"şehirdeki en" - Traduction Turc en Arabe

• في البلدة
• فى المدينة
• في المدينة
• في المدينةِ

Satıcıyım, hem de iyisinden. Şehirdeki en iyi mal bende.
انا تاجرة مخدرات، تاجرة جيده لدي افضل المخدرات في البلدة

Şehirdeki en iyi filmler için bedava biletler verirler.
حسناً، حصلت على تذكرة مجانية إلى أفضل العروض في البلدة

Şehirdeki en iyi burgerler.
يعد ألذ شطائر الهمبرغر في البلدة أأنت جائع؟

- Şehirdeki en iyi meyhanedir. - Ara sıra orada biraraya gelelim.
ـ إنه أجمل ملتقى فى المدينة ـ لنذهب هناك سويا فيما بعد

Fakat kardeşimi tanıyorum, bu lanet Şehirdeki en iyi şeftir.
ولكنني أعرف أختي جيداً، وهي أفضل كبيرة طباخين في المدينة

Sizin Şehirdeki en iyi suç bastırma ekibi olmanızı istiyorum.
أُريدُ هذه لِكي تَكُونَ أفضل وحدة إخمادِ الجريمةِ في المدينةِ.

Şehirdeki en iyi doktora götüreyim seni.
هل تعتقد انك ستموت؟ سأحضر لك افضل طبيب في البلدة

- 50 pezo, patron. Şehirdeki en güçlü ve zengin adam sizsiniz.
أنت الرجل الأغني والأكثر نفوذاً في البلدة

Şehirdeki en iyi daire. Alabilmek için yalvarıp yakarmam gerekti.
أفضل جناح في البلدة انا تعبت للحصول عليه

Orayı sevme sebebimin, Şehirdeki en sıcak kahveyi yapmaları olduğu konusunda seni uyarmalıydım.
كان يجب أن أحذرك أن سبب محبتي لذلك المكان لأنهم يصنعون أشد القهوة حرارةً في البلدة

Şehirdeki en iyi özel dedektif olduğunuzu duydum.
سمعت أنك أفضل المخبرون الخاصون في البلدة

Bir ofis alanı, eğer karının bebek battaniyesi işi tavana vurmadıysa Şehirdeki en büyük ajansı kurmak üzere olduğunun habercisi.
مكاتبتقول: إما عمل زوجتك يكتسح السوق، إما أنت على وشك فتح أكبر وكالة في البلدة

Şehirdeki en iyi kahveyle turtanın burada olduğunu duydum.
سمعت إن هذا المكان بة أفضل قهوة وفطيرة في البلدة

Şehirdeki en gözde kulüp burası.
يفترض به أن يكون أكثر حادث تفصيلاً في البلدة.

Başkan Kane'in sol kolu olan kadın Şehirdeki en keskin zekalardan birisi.
امرأة العمدة ذراعه اليمين أحد ألمع العقول في البلدة

O tür konuşmaları durdurmanın tek yolu, dar kafalı arkadaşlarımızın gazetelerini açıp Şehirdeki en güzel bebeğin resimlerini görmeleri.
انت على حق الطريقة الوحيدة لإغلاق هذا الحديث هو أن يفتح أصدقائنا الجرائد ويشاهدوا صورة أجمل طفل فى المدينة

Garip, çünkü hep Şehirdeki en büyük bela olduğunu düşünürdüm.
انه مضحك, لانى دائما اعتقدت انه اكبر غبي فى المدينة

Şehirdeki en iyi polis sendin ve Barsinister'i de sen durdurmalısın.
كنت افضل شرطي في المدينة عليك اتن تكون هناك توقف بارسينتور

İster inan ister inanma, bu otel Şehirdeki en iyi yer.
حسنا، صدق او لاتصدق.. هذا الفندق هو افضل مكان في المدينة

Bu havaalanı, Şehirdeki en güvenli yerdir.
هذا المطارِ الذي الأكثر الآمنِ قطعة العقاراتِ في المدينةِ.