"şehirdeki herkes" - Traduction Turc en Arabe

• كل من في المدينة
• كل من بالمدينة
• كل من في البلدة
• كلّ شخص في هذه المدينة
• أهل المدينة
• جميع أهل البلدة
• جميع من في البلدة

Şuradaki! Şehirdeki herkes, benim sahnemde canlı olarak star olma şansı yakalıyor!
كل من في المدينة سينال الفرصة من أجل أن يصبح نجماً على خشبة مسرحي

Sanırım bu Şehirdeki herkes şu anda kaçmanın hayalini kuruyor.
نعم, أعتقد أن كل من في المدينة يـُـفكر في ذلك ولديه خيال واسع في الهروب من هنا

Bu salondaki herkes. Siz, ben, bu Şehirdeki herkes.
جميعنا في هذه الغرفة أنت , أنا , كل من بالمدينة

Şehirdeki herkes bu uzaylı sinyalinden etkilendi.
لقد تأثر كل من بالمدينة بتلك الإشارة الفضائية

Şehirdeki herkes nerede kaldığımı biliyor.
كل من في البلدة يعرفون أين أقيم

İşin doğrusu, şu an Şehirdeki herkes bu adamın potansiyel hedeflerinden biri.
الحقيقة هي، أنّ كلّ شخص في هذه المدينة هو هدف مُحتمل.

Pekala bak, senin burada olman Şehirdeki herkes için daha iyi olacak.
من مصلحة سائر أهل المدينة أن تكون هنا لأجل ما سيحدث.

Şehirdeki herkes öldürüldüğü gece onunla tartıştığını gördü. Böyle olmadı.
جميع أهل البلدة رأوك تتشاجر معها ليلة مقتلها

Ayrıca Şehirdeki herkes beni terörist olarak görüyor.
أيضا جميع من في البلدة اعتقدوا أنني إرهابي.

Şehirdeki herkes bu uzaylı sinyalinden etkilendi.
كل من في المدينة متأثر بتلك الإشارة الفضائية

Şehirdeki herkes öldü. Sizi de öldürecekler!
{\pos(192,225)} كل من في المدينة قد لقوا حتفهم لا تحسبوا بأنهم سيستثنونكم

Şehirdeki herkes hikayeni biliyor.
كل من في المدينة يعرف قصتك.

Şehirdeki herkes Rigoletto'ya borcu oldugunu biliyordu...
كل من بالمدينة كان يعلم إنه مدان بالمال إلى (ريغليتو)

Artık Şehirdeki herkes de biliyor.
والآن كل من بالمدينة يعرف هذا

Şehirdeki herkes iyileşecek.
كل من في البلدة سيكونون بخير.

Çünkü dayanmazlarsa, Şehirdeki herkes virüse maruz kalma riskine girer.
لأنّها إن لم تصمد، كلّ شخص في هذه المدينة في خطر التعرّض.

Geçen hafta Şehirdeki herkes gibi ben de Green Arrow'un yayınını izledim. Ve aklıma şu geldi.
بالأسبوع الماضي كسائر أهل المدينة شاهدت بثّ (السهم الأخضر).

Şehirdeki herkes beni bir pislik olarak görüyor.
جميع أهل البلدة يظنون أنني قُمامة

Şehirdeki herkes beni küçük düşürdüğünü biliyor.
يعرف جميع من في البلدة أنكِ أهنتني