| Bir süreliğine şehirden ayrılıyorum ama sohbetimize devam etmeyi sabırsızlıkla bekliyorum. | Open Subtitles | سأغادر المدينة لفترة من الوقت لكنني أتطلع إلى مواصلة حديثنا |
| Bir süreliğine şehirden ayrılıyorum ama sohbetimize devam etmeyi sabırsızlıkla bekliyorum. | Open Subtitles | سأغادر المدينة لفترة من الوقت لكنني أتطلع إلى مواصلة حديثنا |
| Fakat şimdi şehirden ayrılıyorum. | Open Subtitles | أنني لم أتبع الخطة. لكنني سأغادر المدينة الآن. |
| şehirden ayrılıyorum. Bugün gitmem gerek. | Open Subtitles | سأترك المدينة علي الذهاب اليوم |
| Üstelik uzaklara gidiyorum. şehirden ayrılıyorum. | Open Subtitles | بالاضافة الى ذلك أنا سأذهب بعيداً سأغادر البلدة |
| şehirden ayrılıyorum demek. | Open Subtitles | اقصد اني سأرحل عن المدينه |
| Büyükannemi ziyaret etmek için şehirden ayrılıyorum. | Open Subtitles | وأنا أغادر المدينة لزيارة جدتي |
| Bir iki günlüğüne şehirden ayrılıyorum. | Open Subtitles | علي مغادرة البلدة لبعض الوقت |
| şehirden ayrılıyorum, David. | Open Subtitles | سأغادر المدينة .. ديفيد |
| Birkaç günlüğüne şehirden ayrılıyorum. | Open Subtitles | أنا سأغادر المدينة لبضعة أيام |
| şehirden ayrılıyorum. | Open Subtitles | سأغادر المدينة. |
| şehirden ayrılıyorum. | Open Subtitles | سأغادر المدينة.. |
| şehirden ayrılıyorum. | Open Subtitles | سأغادر المدينة |
| Olmaz, şehirden ayrılıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع سأترك المدينة الآن |
| - şehirden ayrılıyorum. | Open Subtitles | - سأترك المدينة |
| Yarın şehirden ayrılıyorum. | Open Subtitles | حسناً, سأغادر البلدة غداً |
| Yarın şehirden ayrılıyorum. | Open Subtitles | سأغادر البلدة غداً |
| şehirden ayrılıyorum demek. | Open Subtitles | اقصد اني سأرحل عن المدينه |
| Yakında şehirden ayrılıyorum. | Open Subtitles | سوف أغادر المدينة قريباً |
| Bir iki günlüğüne şehirden ayrılıyorum. | Open Subtitles | علي مغادرة البلدة لبعض الوقت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 