"şehre kadar" - Traduction Turc en Arabe

• إلى المدينة

Dwight'ı şehre kadar takip ettin ve onu fıskiyenin orada boynundan bıçakladın.
لقد تبعت دوايت إلى المدينة وطعنته في عنقه عند النافورة أهاذا صحيح؟

Kendisi şehre kadar sana eşlik edip yolculuğun bitene kadar yanında kalacak.
الذي سيذهب معك إلى المدينة و يبقى بجانبك إلى أن تنتهي رحلتُك

Eğer onu benim için şehre kadar taşırsan.
حسناً .. على شرط أن تحمله ثانية إلى المدينة من أجلي

- şehre kadar onca yol. - Dışarıda birini bul.
الطريق بأكمله إلى المدينة - اعثري على أحدهم بالخارج -

şehre kadar takip edin. Peşinde olduğunuzu anlamazsa vereceği yeri öğrenin.
إتبعوهم إلى المدينة ، إلّم يتفطّنوا لكم إكتشفوا أين يذهبون

Yine de şehre kadar bana eşlik edebilir ama durumu idare etmek için tek başıma hareket etmek zorundayım.
ربما مازال سيرافقني إلى المدينة لكن من أجل الحفاظ على المظاهر يجب أن أُمثل منفردًا

Bizi acaba şehre kadar aracınızla bırakabilir misiniz?
كنت نتمنى في الواقع أن تقوموا بتوصيلنا إلى المدينة

Üstü açık bir arabadaki, bir grup gencin bize saldırdığını ve bizi şehre kadar takip ettiklerini söyledim.
أخبرته أن مجموعة مراهقين في سيارة مكشوفة أخافونا... وأنهم طاردونا إلى المدينة...

şehre kadar giden gizli bir geçit var.
هناك شبكة أنفاق سرية توصل إلى المدينة

Sonra ne oldu, Koca Ayak ormandan şehre kadar yürüyüp cesedi o ara sokağa mı bıraktı?
ثمّ ماذا، حمل ذو القدم الكبيرة الجثة إلى المدينة سيراً على الأقدام من المكان الذي تُوجد فيه هذه الغابة وتركها في ذلك الزقاق؟

Kızlarla beraber her şey şehre kadar duyuldu.
موضوع الفتيات تحول إلى المدينة

şehre kadar bu adamlara eşlik et.
هوبر! رافق هولاء الرجال إلى المدينة.

şehre kadar dayanmaz bile. Yarın görüşürüz!
لن تصل إلى المدينة أراك غداً

- şehre kadar gidecek misiniz? - Evet.
-هل أنت ذاهب إلى المدينة ؟