"şehrin dışına" - Traduction Turc en Arabe

• خارج المدينة
• خارج البلدة
• من المدينة
• خارج المدينه

Moğollar şehrin dışına kamp kurdular ve şehre yiyecek girişini durdurdular.
بدأ المنغوليون يعسكرون خارج المدينة . و منع التجهيزات من الدخول

şehrin dışına karantina ve hastalık çadırları da kurduk bile.
و نقيم مقرات حجر صحي و خيام للمرضى خارج المدينة

Bize izin verin, biz onu şehrin dışına kovalarız.
اسمح لنا، أيها الشرطي وسنقتاده الى خارج المدينة

Ne yapacağını biliyorum. şehrin dışına kocaman bir kayanın üstüne sahte tünel resmi yapacaksın.
أعرف كيف، تطلق نفقاً زائفاً للقطار على الصخرة خارج البلدة

şehrin dışına çıktın, şimdi de acele etsen iyi olur.
إذا أردت الخروج من المدينة الآن سيكون الوقت المناسب لذلك

Ya seydi, kardeşinizin orduları şehrin dışına kadar geldi.
سيدى .. جيش أخوك يعسكر خارج المدينه

şehrin dışına doğru bir akın var, sanki New Jersey ve Long Island bir sığınak olacakmış gibi.
و هناك تيار بطئ و لكنه مستمر إلى خارج المدينة فلونج أيلند و نيو جيرسى أصبحا غير آمنين

şehrin dışına çıktığımıza göre daha az trafiğin içinde saklanmamız gerekecek.
كلما ابتعد خارج المدينة... كلما قل الزحام الذى يمكننا التخفى وسطه.

Çöpleri burada tutmuyoruz. Şimdiye kadar, şehrin dışına atılmıştır.
لا نحتفظ بالنفايات ليومين هنا لابد وأنها خارج المدينة الآن

Gelişen olaylar yüzünden enstitüyü şehrin dışına taşımaya karar verdik.
على ضوء كل شيء يحصل الآن. لقد أتخدنا قراراً بنقل المؤسسة.. الى خارج المدينة.

Bu her neyse, şehrin dışına çıkmasını istemiyorlar.
انهم لايريدون لها ان تنتشر خارج المدينة

Arabamla şehrin dışına doğru gidiyordum.
لقد كنت أقود خارج المدينة

Onu şehrin dışına çıkardım.
قدته إلى خارج المدينة

şehrin dışına kadar yürüyecektim, ama sana hamile kalınca ve...
أمشي خارج البلدة. وبعد ذلك أصبحت حاملاً مثلك

Pagan dostlarımız durumu kontrol edemediği için, ...yeni Mongol arkadaşlarımızla sürüp Maggot'ları şehrin dışına şutlayacağız.
بما أن أصدقاؤنا الوثنيين على مايبدو لايستطيعون السيطرة على الهجوم سنقوم بإسداء خدمة لأصدقاؤنا المنغوليين ونطرد الماغوت خارج البلدة

Komşunu şehrin dışına çıkarıyorum amına koyayım.
سآخذ جارك إلى خارج البلدة

Seni şehrin dışına çıkarmak sana hayatta kalma şansı verebileceğim tek yoldu.
إخراجك من المدينة كان الطريقة الوحيدة التي استطعت إعطائك بها فرصةً لتنجو

Sadece Olive değil. Bu nedenle prova yapıyoruz ya zaten. Bu nedenle şehrin dışına çıkıyoruz.
هذا هو سبب بروفاتنا هذا هو سبب خروجنا من المدينة

Birşey yok, Bruce. Sadece şehrin dışına çıkmak zorundaydık.
كل شئ على مايرام ، بروس نحن فقط كان لابد أن نخرج من المدينة

Eyalet ile iş birliği yapıyoruz birazdan POC komutanı Pedros ve bir uçak sizi şehrin dışına uçuracak.
بالساعه 0700 نحن ننسق مع الولايه لكن الآن الطائرات ستنزلكم خارج المدينه حيث سيصحبكم الكوماندور "بيدروس"

Eyalet ile iş birliği yapıyoruz birazdan POC komutanı Pedros ve bir uçak sizi şehrin dışına uçuracak.
لكن الآن الطائرات ستنزلكم خارج المدينه حيث سيصحبكم الكوماندور "بيدروس"