"şehrin diğer" - Traduction Turc en Arabe

• الآخر للمدينة
• عبر المدينة
• الاخر من المدينة

Richard III'ü ve şehrin diğer tarafındaki, kovboy müzikalinin ikinci perdesine yetişebildiğim ortaya çıktı.
اتضح أنه هنالك وقت أن أمثل ريتشارد الثالث ثم أذهب الى الطرف الآخر للمدينة

Otoban şehrin diğer trafında 100 mil uzaklıkta
إنّ الطريق السريع من الجانب الآخر للمدينة على بعد مائة ميل

Çünkü 10 dakika içinde şehrin diğer tarafında olmalıyız.
فيجب أن نكون في الجانب الآخر للمدينة في غضون عشر دقائق

Beş numaralı parti 20 blok ötede.şehrin diğer yakasında
الحفلة رقم خمسه تبعد حوالي 20 حياً و الطريق كله عبر المدينة

Onu şehrin diğer yakasına götürmek ve bırakmak, cinayetle eşdeğer, Yarbay.
ارساله الى الجانب الاخر من المدينة وتركه هناك يعادل جريمة قتل, كولونيل.

Dün onu şehrin diğer ucunda cinayetten ararken bugün burada başka bir cinayetle karşımıza çıkıyor.
إذن عندما كنا في الجانب الآخر للمدينة نطاردهُ لجريمة الأمس فيظهر مُجدداً و يرتكب جريمة آخرى

şehrin diğer tarafında işimiz vardı.
لقد كنا نعقد صفقة في الجانب الآخر للمدينة

Tamam, bakın. Bir gece saat iki gibi şehrin diğer ucundaydım.
حسناً، حسناً، إسمعا، كنتُ في الخارج ذات ليلة في الطرف الآخر للمدينة عند الثانية صباحاً.

Alex burada öğrenci değil. Onun okulu şehrin diğer yanında. Hangi okula gidiyorsun?
ألكس) لا يدرس هنا) إنه يدرس في مدرسة أخرى في الجانب الآخر للمدينة

Cinayet sırasında şehrin diğer tarafındaydınız.
على الجانب الآخر للمدينة عند مقتله

şehrin diğer yanından istediğin dergileri almaya giderken bisikletli bir kurye bana çarptı .
حسناً, كنت سأحضر تلك المجلات التي قلتي أنك تريدينها عبر المدينة,‏ فأصطدمت بدراجة مراسل

Para paradır. Ve eğer şehrin diğer yakasına gitmek 100 dolarsa, 100 dolardır. Neyden tasarruf ettiğinizin önemi yok. Ama insanlar böyle düşünmez.
أنه مال وحسب. واذا كان المشوار عبر المدينة يكلف 100 دولاراً، فأنه يساوي 100 دولار غض النظر عن الكيفية التي توفره بها. لا يفكر الناس بتلك الطريقة.

şehrin diğer tarafında yaşadığını duydum.
سمعت انك تعيش في الجانب الاخر من المدينة

Evet, ben... eee... ben de şehrin diğer yakasındanım.
.نعم انا... انا من الجزء الاخر من المدينة