"şehrin yarısının" - Traduction Turc en Arabe

• نصف المدينة
• نصف البلدة

Sana rahat durmanı söyledim, sense uğruna Şehrin yarısının seni öldürebileceği bir defterin peşinden gittin.
طلبت منك ألا تفعل شيئا ، وأنت وجدت ذلك السجل نصف المدينة سيقتلك من أجله؟

Sana rahat durmanı söyledim, sense uğruna Şehrin yarısının seni öldürebileceği bir kitabın peşinden gittin.
طلبت منك ألا تفعل شيئا ، وأنت وجدت ذلك السجل نصف المدينة سيقتلك من أجله؟

Peki ya benim ve Şehrin yarısının önünde olan büyülü intiharın işaretlerine ne dersiniz?
ماذا بشأن هذه النذور التي أرتكبوه منتحرات السحر من أمامي وأمام نصف المدينة ؟

Bay Wickham, şu Şehrin yarısının aşık olduğu adam meğer ne alçakmış!
السيد ويكهام، من كانت نصف البلدة تحبه بجنون، كان سيئا طوال الوقت!

Şehrin yarısının ağzında dolanırken, kocasının eşcinsel olduğunu bilmiyordu.
لم تكن تعلم أن زوجها شاذ في حين أن نصف البلدة يراهنون على ذلك

Adam kirli çıkı. Şehrin yarısının sahibi, balıkçı rıhtımı da buna dâhil.
" إنه غني جداً , إنه يمتلك نصف المدينة , بما فيها رصيف " فيشرمان

Şehrin yarısının aniden yok olması.
حوالي نصف المدينة

Şehrin yarısının elektriği kesik durumda.
التيار منقطع في نصف المدينة

Lionel Luthor' un oğluyla ne derdi olursa olsun, bu Şehrin yarısının işsiz kalmasına mal oldu.
أغلق أباه المصنع أياً كان الخلاف بين (ليونيل لوثر) وابنه فقد كلف نصف البلدة وظائفهم

Tyler, Şehrin yarısının gözünün önünde vuruldu.
-تايلر) أُردى أمام نصف البلدة)