Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"şeker ister misin" - Traduction Turc en Arabe
-
تريد بعض الحلوى
-
أتريد حلوى
-
أتحتاج إلى السكر
-
هل تحب الحلوى
-
أتريدين بعض الحلوى
-
تريدين حلوى
| Selam ufaklık. Biraz Şeker ister misin? | Open Subtitles | أهلا يا ولد هل تريد بعض الحلوى ؟ |
| Şeker ister misin? | Open Subtitles | هل تريد بعض الحلوى ؟ |
| Şeker ister misin? | Open Subtitles | أتريد حلوى ؟ |
| - Şeker ister misin mi? | Open Subtitles | هل تحب الحلوى ؟ |
| Biraz Şeker ister misin küçük kız? | Open Subtitles | أتريدين بعض الحلوى أيتها الفتاة الصغيرة؟ |
| Şeker ister misin? | Open Subtitles | تريدين حلوى ؟ |
| "YABANCI" - Biraz Şeker ister misin? | Open Subtitles | هل تريد بعض الحلوى ؟ |