"şekilde işlemiyor" - Traduction Turc en Arabe

• ليست طريقة عمل
• ليس كيف يعمل
• لا تعمل

Kılavuzlar, listeler ve sınıflandırmalar tamam ama dünya bu şekilde işlemiyor ve beyin kesinlikle bu şekilde işlemiyor.
والشبكات والقوائم والتصنيفات، حيث لا بأس بها، لكن لا يعمل العالم بتلك الطريقة، وتلك بالتأكيد ليست طريقة عمل الدماغ.

- Sorunlar bu şekilde işlemiyor ama.
. هذه ليست طريقة عمل الإضطرابات

Burası bu şekilde işlemiyor.
هذه ليست طريقة عمل هذا المكان.

Hayır bebeğim bu şekilde işlemiyor.
لا، فاتنة. وهذا ليس كيف يعمل.

- Hayır. Zaman o şekilde işlemiyor.
رقم هذا ليس كيف يعمل.

PR: Ortalıkta çokça komplo teorileri var elbette fakat bu o şekilde işlemiyor.
باميلا: هناك الكثير من نظريات المؤامرات بالطبع، لكنها لا تعمل بتلك الطريقة

İnsanların şu algıdan sapmasını istediğim bir başka konuysa para cezaları düşündüğümüz şekilde işlemiyor.
والشيء الآخر الذي أريد من الجميع التخلص من فهمه أن الغرامات لا تعمل في الوافع على فعل ما نعتقد أنها تفعله.

Bana bahşedilen armağan bu şekilde işlemiyor.
هذه ليست طريقة عمل نعمتي

Doğa genelde bu şekilde işlemiyor.
أحياناً الطبيعة لا تعمل بهذه الطريقة.

Efendilik bağı bu şekilde işlemiyor.
رابطة الاستسياد لا تعمل على هذا النحوِ

- Bu şekilde işlemiyor. - Tek başına değil.
انها لا تعمل بهذه الطريقة