"şekilde ifade" - Traduction Turc en Arabe

• أعيد صياغة
• أُعيد صياغة
• صياغة ذلك
• صياغته

Başka bir şekilde ifade edeyim. Beş top daha alayım, lütfen.
دعني أعيد صياغة هذه الجملة أنا أريد خمس لفات اضافية من فضلك

Başka bir şekilde ifade edeyim. Benimle birlikte geri döneceksin yoksa seni 900 yıldır içinde çürüdüğün tabuta geri koyarım.
دعني أعيد صياغة قولي، ستعود معي أو سأّوردكَ التابوت الذي تعفّنت فيه 900 عام.

- Durun bunu başka bir şekilde ifade edeyim. - Neyse boş ver.
اسمحوا لي أن أعيد صياغة ذلك لا بأس

Büyük mü bari? Pardon dur bunu başka bir şekilde ifade edeyim.
هل هو ضخم ( يقصد قضيبه) آسفة ، دعيني أُعيد صياغة هذا ، هل هو ضخم؟

Bunu başka bir şekilde ifade edeyim.
دعيني أُعيد صياغة سؤالي

Haklısınız, başka şekilde ifade edeyim.
حسناً , لقد سمعت ذلك سأقوم بأعادة صياغة ذلك

Başka şekilde ifade edeyim dur.
دعني أعيد صياغته

Özür dilerim. Farklı bir şekilde ifade edeyim.
آسف، دعني أعيد صياغة ذلك.

Başka bir şekilde ifade edeyim.
أوه، دعني أعيد صياغة ذلك

- İyi, iyi. - Başka bir şekilde ifade edeyim.
إنه جيد - لا، دعني أعيد صياغة ذلك -

Başka bir şekilde ifade edeyim.
دعنى أُعيد صياغة هذا

Özür dilerim, bunu başka şekilde ifade etmeliydim.
أَنا آسفُ, كان يجب صياغة ذلك بشكل مختلف .

Başka şekilde ifade edeyim, senin kumun, senin kumlu sahilin.
دعني أعد صياغة ذلك... رمالك، ساحلك الرملي.

Başka bir şekilde ifade edeyim.
دعني أعيد صياغته...