"şekillenir" - Traduction Turc en Arabe

• تتشكل
• تتشكّل

Buhar kabarcıkları suyun içinde şekillenir, sonra yayılarak sıvıyı gaza çevirir.
تتشكل فقاعات من البخار داخل الماء, و من ثم تتمدد, محولة السائل الى غاز.

Çünkü herşey tıpkı hayatın rahimde başladığı gibi şekillenir, tamamlanır ve başlar.
لأن كلّ شيء مصوّر أو مكتمل أو مبتدئي مثل ما تتشكل الحياة في الرحم

Her yeni günün güneşi altında milyonlarca olasılık şekillenir.
مليون احتمالية تتشكل مع بزوغ شمس يوم جديد

Savaş bitip de silahlar ortadan kalktığında yeni stratejiler şekillenir.
عندما تنتهي المعركة والأسلحة تُستبعد، استراتيجيات جديدة تتشكّل

Her yeni günün güneşi altında milyonlarca olasılık şekillenir.
مليون احتمالية تتشكّل مع بزوغ شمس يوم جديد

Zaman ve mekanda minik tüneller ya da kestirmeler, bu kuantum dünyasında sürekli olarak oluşur, kaybolur ve yeniden şekillenir.
أنفاق دقيقه أو طرق مختصرة عبر الفضاء والزمن تتشكيل باستمرار، وتختفي "ثم تتشكل مجدداً فى "عالم الكم

Lanet ya da amaç burada şekillenir.
. و الأن, اللعنة او النية تتشكل هنا