"şekilli" - Traduction Turc en Arabe

• الشكل
• شكل

Çinliler, tuhaf şekilli bu kayalara çok düşkünler ve onlara hayali isimler takmışlar.
الصينيون مولعون بالصخور الغريبة الشكل وسمي العديد من الصخور بأسماء غريبة أيضا

Seni şehrin her tarafında takip eden garip şekilli bir bulut vardı.
والغيمة الغريبة الشكل التي كانت تتبعكَ أينما ذهبت

Garip şekilli titreşimli bir alet ya da bir çeşit oyuncak olabilir.
شئ غريب الشكل و به اهتزازات,شئ يشبه اللعبه؟

Üstelik bu dev o kadar zengin olmalı ki garip şekilli bir yastığım bile var.
لو كان العملاق غنيًا ويحب الوسائد غريبة الشكل.

Günde üç kez banyo yapar, bu yıldız şekilli duş başlığıyla.
يستحم ثلاث مرات يوميا بإستخدام مرش المياه الذي على شكل نجمة

Tuhaf şekilli burunları taze çimenleri tespit edebilir hem de yüzlerce kilometre uzaktan.
أنوفها غريبة الشكل يمكنها كشف العشب الطازج على بعد مئات الأميال

Bir an için birinin kafasının garip şekilli olduğunu sanıyorsun.
دقيقة واحدة تعتقد أن شخصا ما لديه رأس غريب الشكل...

İlk başlarda, çok fazla insan etkilenmemiş, ve bu klasik sigmoid şekilli, veya S biçimli eğriyi elde ediyoruz.
و في البداية ليس هنالك أشخاص كثيرون مصابون و تحصل على هذا الشكل السيني التقليدي أو منحنى على شكل "S"

Olan şey şu: rüzgar, kum tanelerini diğer taraftan rampanın tepesine doğru üfler, kum sırtın tepesine ulaşınca, kumulun diğer tarafındaki hilâlin içine doğru akar, bu yolla boynuz şekilli kumulun tamamı hareket eder.
ما يحدث هو: تحرك الرياح الرمل.. تجاه المنحدر المنبسط من الجهة التالية بعدها.. وعندما تبلغ حبات الرمل قمة التل.. تتساقط الحبات داخل الهلال.. وبالتالي الكثيب الهلالي الشكل يتحرك ككل.

Pekçok oval şekilli eğriler üzerinde hatalı matematiksel çalışmalar yaptı, bunlar doğru cevaba ulaşmasını engelledi.
لقد حاول استخدام كيرفات عديدة قام بحسابها ، مثل المنحنيات البيضاوية الشكل وارتكب أخطاء حسابية عديدة الشئ الذى جعله ييأس من الوصول للإجابة الصحيحة

Garip şekilli boşluklar, onları saran sınırlar içinde adını bilmediğimiz ülkeler gibiydiler.
... الشكل الغريب والفراغ، التي رسمها ما يحيط بهم... ... مثل البلدان، لم نتمكن من تسميتها.

Evet ayrıca her tarafında oval şekilli damlalar da var. Bu bir silahtan sıçramış.
أجل قطرات بيضوية الشكل عليها، أيضاً.

İlk kurşunla aynı yırtık şekilli çizgiler var üstünde.
نفس الشكل كالأولى قمة في القاعدة

Bu uydulara "çoban" uydular denir çünkü yörüngeleri, halkaların düzgün şekilli olmalarını sağlar.
وتسمى هذه الأقمار "الراعي ، لأن مداراتها تضمن أن الحلقات تحتفظ بشكلها جيدا الشكل التي احتفظت به لملايين السنين

Bu garip şekilli örnek, 'Edmontozor' adında bir dinozor.
هذه القطعة غريبة الشكل من ديناصور يسمى "ايدمونتوصوريس"

Söylemesi zor, yuvarlak şekilli bir şey.
من الصعب القول شيء مستطيل الشكل.

Tamam, Nisan 71'de bir video vardı; eliptik şekilli bir nesne Phoneix'in üstünde tespit edilmiş ve sonra göğün ortasında kaybolmuştu.
حسنا، في نيسان من '71، كان هناك video-- وبيضاوي الشكل على شكل وجوه أن شوهد على فينيكس،

Önceden bahsedilen elmas şekilli ve şişkin harfler.. ..aç parantez
الشكل المميز جدا ... فيالرسالة

Komik boynuz şekilli şeyi de var, yine , bildiğim kadarıyla, bunu yapan ilk yemek kitabıyız.
وكان له شكل البوق الجميل وهو في حد علمي اول كتاب طبخ يقوم بهذا

Bir de plastik hayvan şekilli boncuklarla yapılmış kamu sanat binası vardı.
ومن ثم، معرض عام مصنوع من الخرز على شكل حيوان.