"şeklinde bir" - Traduction Turc en Arabe

• على شكل
• على هيئة
• وفي شكل
• علي شكل
• هي عبارة

Evet, teknemle uğraşmayı bırakıp kendime kocaman, kutu şeklinde bir ofis yapmak istiyorum.
نعم، أريد إيقاف العمل على مركبي، و بناء مكتبٍ ضخمٍ على شكل علبة.

Burada bir nesne var ve bu örnekte, insan şeklinde bir telimiz var ve bu nesneyi sıradan bir kamerayla kaydedeceğiz.
هاكم أحد المواضيع أو الأجسام و هو جسم من الأسلاك على شكل إنسان وسنصور هذا الجسم بكاميرا عادية

Parça 665, bayanlar ve baylar laterna şeklinde bir müzik kutusu.
أما القطعة 656 سيداتي سادتي صندوق موسيقى على هيئة أرغن يدوي

Bilgiler, ruj şeklinde bir bellekteymiş.
تحملها على قرص تخزين على هيئة أحمر شفاه.

- Soru şeklinde bir şey olsun.
- هناك ثعبان على قدمي. - - وفي شكل سؤال.

Tavuk kanadı da var. Soğandan da çiçek şeklinde bir şey yapıyorlar.
لديهم أجنحة دجاج أيضاً.وهناك شيئاً مصنوع علي شكل وردة مصنوعة من البصل

Bu ödül de aslında yengeç şeklinde bir çanta, metale işlenmiş.
في الحقيقة، مكافأتنا هي عبارة عن محفظة على شكل سلطعون، مثبتة على صفيحة معدنية.

Ancak her biri insan şeklinde bir çeşit arşiv gibi ve bir seferde 20, 4 veya 12'lik gruplar hâlinde yolculuk yapıyorlar.
ولكن كل واحد سيمثل نوعا من الأرشيف على شكل إنسان ويتنقلون في مجموعات من 20 أو 4 أو 12

Ama eğer görünmezseniz, insanlar son derece kirli tabanlarla etrafta yürüyen insan şeklinde bir toz kütlesi görecekler.
ولكن إذا كنت غير مرئيٍّ، سيرى الناس كتلة من الغبار على شكل إنسان تتجول بقدمين قذرتين للغاية.

Gerçekte, memelilerde sekiz sayısı şeklinde bir dolaşım vardır.
إلا أنه في حقيقة الأمر، للثديات دورة دموية على شكل الرقم 8.

Denizin dibinde demirle bağlı bir sandık var. Orada yıldız şeklinde bir anahtar bulacaksın.
فى أسفل البحر هناك صندوق مقيد فى حديد هناك بداخله مفتاح على شكل نجمة

Bugün işe gittim bana kalp şeklinde bir kutu çikolata göndermiş.
لقد كان هذا منذ فتره اليوم عندما ذهبت للعمل أرسل ألى شيكولاته فى صندوق على شكل قلب أليست هذه قصه جيده؟

Yani, çokgen şeklinde bir robotik modülü düşünün, ve bu basit çokgen şeklini kullanarak birçok farklı biçimi yeniden oluşturmayı ve böylece farklı görevler için yeni robot biçimi yarattığınızı düşünün.
لنتخيّل نموذج روبوت على هيئة مضلّع وتستخدم شكل المضلع البسيط لتغير نفسها لعدة أشكال لتصنع روبوتًا جديدًا يؤدي مهامًا مختلفة.

-Tamam. Kurbanımızın çilek şeklinde bir doğum lekesi vardı.
ضحيّتنا كَانَ عِنْدَها a وشم على هيئة شليك.

Ovâl yapılar ve ampul şeklinde bir kök...
بضعة تراكيب بيضوية، جذر على هيئة مصباح...

Aklına gelen ilk şey ne? - Hilal şeklinde bir lamba.
أي مصباح على هيئة هلال.

- Soru şeklinde bir şey olsun.
- - وفي شكل سؤال.

Onu bulduğumda, yanında kalp şeklinde bir gazete vardı.
وعندما وجدته كان بجواره قصاصة ورقية علي شكل قلب

Sonra, kalbin sağ ventrikülünün içine kalbin içindeki voltaj sinyali olan elektrogramı yapacak olan tel şeklinde bir kablo koyduk.
وبعد ذلك نضع سلك توصيل، و هي عبارة عن سلك في البطين الأيمن داخل القلب التي تقوم بتخطيط القلب، و هي الفولت الوحيد داخل القلب