"şeklinden" - Traduction Turc en Arabe

• شكل
• من طريقة
• لطريقة
• طريقتك في
• والطريقة التى

Bu boşluğun etrafında boşluğun şeklinden dolayı her katta değişen küçük dükkanlı pazar düşüncesini yerleştirdik.
وحول هذا المكان الخالي وضعنا فكرة التسوق من المتاجر الصغيرة التي تتغير في كل طابق بسبب شكل المكان

Harflerin yaptığı küçük megafon şeklinden bahsediyor mu?
هل ذكرت الكلمات التي على شكل مكبر الصوت؟

Giyiniş şeklinden anladığıma göre, nasıl göründüğün de hiç umurunda değil.
أرى من طريقة أختيارك للملابس أنكِ لا تهتمين بمظهرك البتة

Ama şimdi ona cevap veriş şeklinden dolayı kendimi iyi hissediyorum
لكنني مرتاح لطريقة ردك عليه

O'Brien, onunla ilgilenme şeklinden ötürü teşekkürler. Ciddiyim.
(أوبراين) شكراً لطريقة اعتنائك بها إنني أعني ذلك

Onu kullanma şeklinden hoşlanmıyorum sadece.
أتعتقد أنني لا أعرف استخدامها؟ أنا لا أحب طريقتك في استخدامها

İnsanların onları kullanış şeklinden.
والطريقة التى يستخدمها بها الناس

Bu filmle, Amerika'nın her yerine ve daha pek çok ülkeye gittim, insanların yaşlarından, milliyetlerinden ve vücutlarının şeklinden bağımsız olarak Ana'da kendilerini gördükleri yerlere.
سافرت في أنحاء الولايات المتحدة وعدة دول مع هذا الفيلم حيث رأى الناس -بغض النظر عن أعمارهم، أو إثنيتهم، أو شكل أجسامهم- أنفسهم في "آنا،"

Yaprakların şeklinden ve gövdenin dokusundan anlayabiliyordum.
يمكنني أن أعرف من شكل الأوراق... وبنية الجذع... .

Ben daha çok şeklinden ve kaşlarının eğiminden bahsediyorum.
كنت أشير إلى شكل وميل الحاجب

İtalyanlar Roma işini çözme şeklinden son derece etkilenmişler.
كان الايطاليون سعداء للغاية من طريقة تعاملك مع. رومتار

Örtünün duruş şeklinden bir terslik olduğunu görebiliyordum.
عرفت من طريقة وضع الغطاء فوقها ان هناك شيء لم يكن صحيحا

Buralı olmadığın açıkça görülüyor. Çamaşırlarını asma şeklinden belli.
من الواضحُ أنك لَسْتَ مِنْ هنا، من طريقة تعليقك لغسيلكَ.

Frank, o kelimeyi kullanış şeklinden pek memnun değilim.
فرانك)، أنا لست مرتاحة لطريقة) استعاملك لتلك الكلمة متخلف ؟

benimle konuşma şeklinden nefret ediyorum.
أكره حقاً طريقتك في الكلام معي

Benimle konuşma şeklinden nefret ediyorum.
أكره حقاً طريقتك في الكلام معي