"şenlik" - Traduction Turc en Arabe

• مشعل
• الشعلة
• الأحتفال
• بونفاير
• بالمشعل
• السهرة
• إشعال
• موقد
• المشعل

Silahın öfkeli sesinde, festivalin Şenlik ateşinde müzik var.
الموسيقى موجودة في إطلاق النار العنيف وفي مشعل بهيج

- Arkada çıtırdayan Şenlik ateşimizi duyacak.
سيسمع صوت مشعل النار في الخلفية إنها مُحقة

Hayır, hepsi Şenlik ateşinde. Okulumun düzenlediği büyük bir...
كلهم عند الشعلة , المدرسة تنظم هذا الشيء

Ne yazık ki, Şenlik günü öğleden sonra burada olacak, önemi yok, ona yine de iyi bir karşılama yapalım.
من المؤسف انه سيصل فى ظهيرة الأحتفال ولكن, لايهم, سنقوم بالترحاب به

O adam "Boşluktaki Kahramanlar"i ve "Şenlik Ateşi"ni yazdı.
ألف كتاب (ذا رايت ستاف) و(بونفاير أوف ذا فاميتيز)

Hayır, çoktan Şenlik ateşine gitmişlerdi.
كلاّ، لقد كانوا بالمشعل سلفاً

Gerçekten Şenlik ateşine gitmem gerek, lütfen.
بجد، أريد الذهاب لتلك السهرة أرجوكِ

İşin içinde Şenlik ateşi yakmak da var mıydı?
هل تضمن هذا التنفيس إشعال حريق ؟ لأن رائحتك تعبق بالدٌخان

Jake bu gece Şenlik ateşi var dedi. Gidebilirim diye düşündüm.
جيك قال ان هناك جلسة موقد غدا فكرت ان اذهب معه

Önce ödülümü çaldılar ve en başta Şenlik ateşindeki partiye gitmek istememle dalga geçip sonra kendileri gittiler.
أولاً سرقوا كأسي التذكاري ثم ذهبوا للإحتفال عند مشعل النار بعد أن سخروا مني لأني أردتُ الذهاب في المقام الأول

Önce ödülümü çalıyorlar, sonra da ben gitmek isteyince benimle dalga geçtikleri Şenlik ateşindeki partiye gidiyorlar.
أولا قاموا بسرقة كأسي ثم ذهبوا للإحتفال عند مشعل النار بعد أن سخروا مني

Bakın, Şenlik ateşine gitmeden önce yalnızca iki dakika kadar orada kaldım.
أنظروا ، كنت قرب المنزل تقريبا مدة دقيقتين قبل أن أغادر للذهاب إلى مشعل النار

Sonra geceleri, Türkler onları zaferlerini kutlamak için Şenlik ateşinde yaktılar.
وفي الليل الاتراك يريدون حرقهم مشعل في احتفال انتصارهم

Bunların bazıları Şenlik ateşi -- çevrelerinde yüz binlerce insanın toplandığı dev, kükreyen Şenlik ateşleri.
البعض منها مشعل النيران -- ضخمة، وصوتها عالٍ يتجمع حولها آلاف الأشخاص.

Bu gece futbol takımı için Şenlik ateşi var.
هناك مشعل نار لفريق كرة القدم الليلة

Ben, Şenlik ateşine götürmesini isteyeceğim, sonra ben de onu götüreceğim.
سوف أطلب منه توصيلي إلى الشعلة,‏ و بعد ذلك سوف أعطيه جولة.

Şenlik ateşi sizin ilk defa takıldığınız yer miydi?
إذن الشعلة كانت حيث أرتبطتوا يا رفاق للمرة الأولى؟

Genç anne durumu dışında, Şenlik ateşi bizim ailede şanslı bir işaretti.
جانب من مراهقة أمي الشعلة كانت نذير حظ في عائلتي

Şenlik akşamı yemek odasında benimle konuşurken bildiğinizi ağzınızdan kaçırdınız.
لقد كشفت لى عن معرفتك عندما تحدثت معى فى حجرة العشاء ليلة الأحتفال

Şenlik üç gece sürecek. Herhalde onlardan birine gitmeme izin verebilirsiniz.
الأحتفال يدوم ثلاثة ليالي، فالبتأكيد يُمكنكِ أن تسمحي ليّ أن أحضر أحدهما.

Bu, Yukarı Doğu Yakası'nda "Şenlik Ateşi"nden beri yapılmış en iyi hiciv olabilir.
(على الجانب الشرقي الراقي منذ (بونفاير اوف ذا فانيتيز

Şenlik ateşinin keyfini çıkar.
إستمتع في السهرة!

Korunmak için Şenlik ateşi yakmak bile şu saatten sonra bizi kurtaramaz artık.
لقد فات الأوان الآن حتى على إشعال نيران الحماية.

Hiç Şenlik ateşine gitmedim ama olur. Eğlenceli bir şeye benziyor.
لم اذهب الى جلسة موقد من قبل لكن حسنا يبدو هذا ممتعا

Şenlik ateşi bu sene geçen senekinden daha büyük.
السنة دى المشعل أكبر . من السنة الماضية