"şerefle" - Traduction Turc en Arabe

• بشرف

Görünüşe göre Irak savaşı sırasında ordudan şerefle terhis edilmiş.
يبدو أنه تم طردها بشرف من الجيش خلال حرب العراق.

Bu şerefle onurlandırıldığınız için şanslısınız ve görevinizi hakkıyla yerine getireceksiniz, yoksa tanrılar şahidim olsun, hayatınızı cehenneme çeviririm.
يمكنكم أن تشعروا بالفخر و أن تأدوا عملكم بشرف شرف؟

Ama birinci sınıf astsubaymış ve Haziran 2003'te şerefle terhis edilmiş.
ولكنه كان عريف من الدرجة الأولي وتم تسريحه بشرف في يونيو عام2003

Hizmet ettim ve şerefle terhis edildim.
أجل ، كما ترى ، قُمت بخدمتهم وتم تسريحي بشرف

Ona şerefle erkek erkeğe yaklaşmalıydık.
كان علينا أن نقترب منه رجلاً لرجل ، بشرف

Bunu şerefle takmaya çalıştım Majesteleri.
لقد حاولت أن أحمله بشرف يا صاحب الجلاله

Ailesinden beş erkek, şerefle vazifesini yaptı.
خمسة أجيال من عائلته خدمت بشرف

Birliğine ve ülkene şerefle hizmet ettin.
لقد قمت بخدمة وحدتك وبلدك بشرف

Hileyle kazanmaktansa, şerefle yenilmek daha iyidir.
الفشل بشرف افضل من النجاح بالاحتيال

Bana büyük bir şerefle hizmet ettin.
يحترق لقد خدمت بشرف

- Ölümü şerefle karşıla korkak.
-مت بشرف أيها الجبان.

- Evet. Ülkesine şerefle hizmet etmiş.
خدم بلده بشرف