"şey çıkmadı" - Traduction Turc en Arabe

• مسدود
• لمْ يظهر شيء
• بنتيجة
• شيء ظهر
• يظهر شئ
• يظهر شيء في
• يحالفنا الحظ
• يحالفني الحظ مع
• نجد شيء
• نحصل على شيء
• لم يحالفني
• لم يصل لشيء
• لم يظهر شيء
• لم أجد شيئاً
• لا حظ في

Bu yüzden ondan bir şey çıkmadı.
الحمض النووي اتلف إذا هو طريق مسدود لكن التعرق

Toksin testinde bir şey çıkmadı.
لمْ يظهر شيء في التحليل التهميدي للسموم.

Hangi yolu kullandığını bulmalıyız, geniş çaplı güvenlik kamerası taramasından bir şey çıkmadı.
لم نقم لحد الآن بتحديد المسار الدقيق لذلك البحث الواسع لكاميرات المراقبة لم تأتي بنتيجة لحد الآن

- Adını araştırdık ama bir şey çıkmadı.
كشفنا على اسمه لكن لا شيء ظهر عنه سيدي، حصلنا على هوية.

Olay mahalindeki parmak izlerini incelettik ama veri tabanında hiçbir şey çıkmadı.
أخذنا بصماتها من موقع الجريمة، ولكن لم يظهر شئ بقاعدة البيانات.

Kapı kapı dolaştım ama bir şey çıkmadı.
ونظمت بحث عبر أبواب الحي ووصلت إلى طريق مسدود

Görünüşe göre hayvan hakları tarafından da bir şey çıkmadı.
يبدو بأنّ جهة حقوق الحيوان طريق مسدود

İzini sürmeye çalıştık ama bir şey çıkmadı.
حاولنا تتبعهم لكن وصلنا لطريق مسدود

İzleri araştırdığımızda federal veri tabanında hiçbir şey çıkmadı.
عندما فحصنا البصمات، لمْ يظهر شيء في قاعدة البيانات الفيدراليّة.

Aklıma gelen her şeyin analizini yaptım, ve o kamyondaki hiçbir malzemeden bir şey çıkmadı.
أجريت جميع التحليلات التي راودتني، ولم تأت جميع المواد في المركبة بنتيجة

Veri tabanında hiçbir şey çıkmadı ama buralarda devriyeye çıkmıştık.
لا شيء ظهر على قاعدة بياناتنا لكننا كنا نقوم بدورية بالجوار

- Testlerde hiçbir şey çıkmadı.
لم يظهر شئ بالإختبارات

Kimliğini bulmaya çalışıyoruz ama şu ana kadar bir şey çıkmadı.
إننا نحاول التوصل إلى هويته، ولكن حتى الآن، لم يحالفنا الحظ.

Havaalanının kamera kayıtlarından bir şey çıkmadı.
لم يحالفني الحظ مع أشرطة المراقبة بالمطار

Notlarını inceledik, ama bir şey çıkmadı.
قمنا بدراسة المذكرات ولم نجد شيء .

Sistemden parmak izlerini arattık, hiçbir şey çıkmadı.
بحثنا عن بصماتها في قاعدة البيانات و لم نحصل على شيء

Nasıl yani, bir şey çıkmadı mı?
انتظر ' هل القرص لم يصل لشيء ؟

Los Angeles polisi bütün hastane ve kiliseleri aradı şimdiye kadar bir şey çıkmadı.
شرطة لوس أنجلوس قامت بتغطية كل مشفى و كنيسة لغاية الان لم يظهر شيء

Birkaç ipucunu inceledim, ama herhangi bir şey çıkmadı.
لقد كنت أتحرى عن العديد من الأشياء ,لكني لم أجد شيئاً مهماً.

Şimdiye kadar, gizemli kadınımızın izini sürmek için kullandığımız yüz tanımada bir şey çıkmadı.
اه. حتى الآن ، لا حظ في استخدام برنامج التعرف على الوجه لتتبع أمرأتنا الغامضة