"şey bulana kadar" - Traduction Turc en Arabe

• حتى نجد شيئا
• حتى تجد
• حتى نجد شيء

Bize gerçeği bulmamızda yardım et yoksa seni ipe götürecek bir şey herhangi bir şey bulana kadar tüm geçmişini didik didik ederiz.
أنت سوف تساعدنا للوصول إلى الحقيقة أو سوف ندقق في كل شبر من ماضيك حتى نجد شيئا أي شيء لتعليقك به

Biliyorum ama Booth ve Aubrey biz bir şey bulana kadar Senatör Winters'ı ve Lynette O'Malley'i tutuklayamazlar.
أنا أعلم، ولكن بوث و أوبري يحتجزون السيناتور وينتر و ينيت أومالي حتى نجد شيئا

Daha iyi bir şey bulana kadar size uyacaklardır.
هي ستناسبك على الأقل حتى نجد شيئا أفضل.

- ...bir şey bulana kadar dolaş. - Hayır, film almak istemiyorum.
حتى تجد فيلما آخر يثيرك - كلا، لا اريد شراء فيلم -

Başka bir şey bulana kadar kullanabilirsin.
يمكنك استخدامها حتى تجد لنفسك مكاناً آخر

Bir şey bulana kadar... her kareyi inceleyin.
إذن حللوا كل لقطة حتى نجد شيء يمكنا إستخدامه

Bir şey bulana kadar onunkilere bakmamız gerekiyor sadece.
علينا تفقد منازله حتى نجد شيء

Sen ve ben Ajan May'i bulmamızı sağlayacak bir şey bulana kadar bunları didik didik edebiliriz tamam mı?
أنا و أنت سنقعد هنا و نقوم بتفكيك كل هذا حتى نجد شيئا قد يساعدنا (على استعادة العميلة (ماي

- Bir daha yapın. Bir şey bulana kadar.
افعلها ثانية حتى نجد شيئا

Bir şey bulana kadar kaz.
إحفر حتى تجد شيئاً