"şey düşünüyordum" - Traduction Turc en Arabe

• أفكر بشيء
• أفكر بأمر
• كنت فقط أفكر
• افكر بشيء

Bence bu harika bir elbise ama ben daha çok sanki şöyle bir şey düşünüyordum... bu nasıl?
أعتقد أنه فستان عظيم لكن كنت أفكر بشيء أكثر بشيء مثل هذا

Daha çok blog benzeri bir şey düşünüyordum.
إن لم توقفي الثرثرة مع الزبائن كنت أفكر بشيء أفضل من مدونة

Tarihte daha önemli yeri olan bir şey düşünüyordum.
كنت أفكر بشيء ذو دلالة تاريخية اكبر

Yok, kusura bakma. Başka bir şey düşünüyordum.
كلا، آسف، كنت أفكر بأمر آخر.

Ama şey düşünüyordum belki de bu işin üstesinden birlikte gelebilirsiniz.
و لكنى كنت فقط أفكر ربما يمكنكم حل هذا معاً

Özür dilerim. Başka bir şey düşünüyordum.
آسف كنت افكر بشيء آخر

Aslında biraz daha kalıbına göre bir şey düşünüyordum.
في الواقع كنتُ أفكر بشيء يُناسب حجمك

Ben daha mikrodalga işi bir şey düşünüyordum.
كنت أفكر بشيء يمكن وضعه بالميكروويف

Ben biraz daha gizli bir şey düşünüyordum.
أنا أفكر بشيء أكثر تخفياً

Şöyle bir şey düşünüyordum...
كنت أفكر بشيء كهذا

Başka bir şey düşünüyordum.
حسناً, لقد كنت أفكر بشيء آخر

Ben biraz daha kalıcı bir şey düşünüyordum.
كنت أفكر بشيء دائم أكثر.

Bir şey düşünüyordum aslında.
كنت أفكر بأمر

Hiçbirşey. Başka bir şey düşünüyordum.
لا شيء , لقد كنت فقط أفكر بشيئاً آخر

Hiçbirşey. Başka bir şey düşünüyordum.
لا شيء, لقد كنت فقط أفكر بشيئاً آخر

Bütün gece bir şey düşünüyordum.
كل ليلة كنة افكر بشيء ما

- Sadece bir şey düşünüyordum.
- كنت افكر بشيء ما - ما هو ؟