"şey dedin" - Traduction Turc en Arabe

• قلت شيئاً
• قلت شيئًا

Geçen gün bana bir şey dedin. Onu netliğe kavuşturmam lazım.
أنت قلت شيئاً ما منذ بضعة أيام شيئاً ينبغي عليه استيضاحه

11. hücredeki adamın bayıldığını söylediğimde bir şey dedin.
عندما قلت بأن الرجل في الغرفة 11 قد فقد الوعي .. انت قلت شيئاً

Psikolojik değerlendirmeleri okumamı istediğinde bir şey dedin. "Onun aklını oku" dedin.
عندما طلبت منّي أن أفحص التقييمات النفسية، قلت شيئاً مثل "اقرأي عقله".

Dairendeyken, birinin dairene girdiğini anladığında bir şey dedin.
بالرجوع إلى شقتك عندما علمتَ أن أحدهم اقتحم شقتك قلت شيئًا

Bugün çok yoğun olduğumuzla ilgili bir şey dedin sandım.
ظننتك قلت شيئًا بشأن أن لدينا يومًا مزدحمًا.

- Ona bir şey dedin, değil mi?
لقد قلت شيئاً له، أليسَ كذلك ؟

- Hayır, demin bir şey dedin. - Bir şey demedim.
لا، انت فقط قلت شيئاً ما - أنا لم اقل شيئاً -

Bir şey dedin sandım, pardon.
ظننتك قلت شيئاً ، آسفة

-Bir şey dedin, duydum.
لقد قلت شيئاً. لقد سمعت

Hı? Bir şey dedin sandım.
ظننت أنك قلت شيئاً

Sanki bir şey dedin gibi geldi de.
...ظننت أنك قلت شيئاً ما

Bir şey dedin.
لقد قلت شيئاً

Başka bir şey dedin sandım.
ظننت بأنك قلت شيئًا مختلفًا