"şey görmüştür" - Traduction Turc en Arabe

• رأى شيئاً
• شاهد شيئاً
• رأى شيء
• رأى شيئا
• رأى شيئًا

Belki bir şey görmüştür. Bilemiyorum, belki asıl katili.
لذا ربّما رأى شيئاً لا أعرف، ربّما القاتل الحقيقي

Belki de görmemesi gereken bir şey görmüştür.
ربما رأى شيئاً لم يكن يفترض أن يراه

İlerde birisi var. Belki bir şey görmüştür. Camını aç.
هناك شخص امامنا ربما يكون قد شاهد شيئاً ، افتحى نافذتك

Belki bunu çizen ressam bir mesaj veriyordur ya da bir şey görmüştür.
ربما الفنان الذي وضعه لديه ما يقوله أو رأى شيء ما

Belki graffiticilerden biri bir şey görmüştür ya da şüpheli bir iz bırakmıştır.
قد يوجد عابر رأى شيئا او ان الجاني ترك علامته

Yarın onunla konuşabiliriz. Belki bir şey görmüştür.
يُمكننا التّحدث إليه غدًا، لربّما رأى شيئًا ما.

Belki bir şey görmüştür.
-ربما قد رأى شيئاً -لا شيء، لم أراه أنا، بالفعل" "

Yoldan geçen biri görmesi sakıncalı bir şey görmüştür?
أ أحد المارة شاهد شيئاً لم ينبغي عليه رؤيته؟

Belki birileri bir şey görmüştür.
ربّما شخص ما رأى شيء

Yani belki de bizim göremediğimiz bir şey görmüştür.
لذا ربما رأى شيئًا فاتنا.