"şey her ne ise" - Traduction Turc en Arabe

• مهما كان ما
• مهما أن كان

Bunun anlamı şu, onun ışığını engelleyen şey her ne ise, dünyamızdan 1.000 kat daha fazla alan kaplıyor.
وهذا يعني أنه مهما كان ما يحجُب ضوء النجم لديه رقعة أكثر 1،000 مرة من رقعة كوكب الأرض.

Ve o şey her ne ise çok kötü olmalı, çünkü beni çok fena incitti.
مهما كان ما قاله, أنه سيئ لأنه آذاني كالجحيم

Üstünü örttüğü şey her ne ise, muhtemelen o bunun bir parçası.
مهما كان ما أخفوه، على الأرجح أنه كان متورطًا

Böylece gördüğün şey her ne ise, ona katılamaz.
ونبقيها معنا لذلك لن تكون جزاءً من مهما كان ما رأيته

Bak, geceleri uyumana yardım edecekse şey her ne ise umarım bulursun.
, أنظر مهما أن كان يساعدك أخيراً للنوم بالليل فأتمنى أن تجده

Nedeni muhtemelen bu şey her ne ise saldırmadan önce gözetleme sisteminin elektriğini kesmiş.
مهما أن كان قام بإمتصاص طاقة أنظمةِ المراقبةَ قبل أن يضرب

Planladığın bir sonraki şey her ne ise, suya düşecek.
مهما كان ما تدبر له ليحدث، فستفشل

Canını sıkan şey her ne ise inan bana sonu hayrolacak.
مهما كان ما يزعجك، صدقني سينتهي

Cildindeki bu şey her ne ise, cadılık sonucu oluşmuş.
مهما كان ما حلّ بجلدها فهو نتيجة سحرٍ

Planladığın bir sonraki şey her ne ise, suya düşecek.
مهما كان ما تخطط له، فسيفشل

O şey her ne ise, gelecek öğünü için Howard'ı seçmiş.
أنظر، مهما كان ما يوجد في الخارج فمن الواضح أنه اختار (هاورد) كاتجاهه التالي

Aradığın şey her ne ise.
مهما كان ما تبحث عنه