"şey hissetmemiştim" - Traduction Turc en Arabe

• لم أشعر
• أشعر بشئ

Ama daha önce hiç böyle güzel bir şey hissetmemiştim.
ولكن لم أشعر بأنني أفضل حالاً طيلة حياتي.

Kimse için daha önce böyle bir şey hissetmemiştim ve senin etrafındayken geri zekalının birine dönüşüyorum.
أعني، لم أشعر بهذا من قبل نحو أي شخص. وعندما أكون معكِ، أكون أحمق. أتفوه بأغبى الأشياء.

Bu küçük bir maceraydı. O zaman da hiçbir şey hissetmemiştim. Şimdi de hissetmiyorum.
كانت مغامرة ليس إلا، لم أشعر بشيء آنذاك، ولا أشعر بشيء الآن

Ama hiçbir şey hissetmemiştim.
لكنني لم أشعر بشئ

Uzun süredir hiçbir şey hissetmemiştim.
. لم أشعر بشئ منذ زمن ولي

Uzun zamandır öfke dışında bir şey hissetmemiştim.
لم أشعر بأيّ شيء منذ وقت طويل... ما عدا الغضب

Bu öğlene kadar hiçbir şey hissetmemiştim. Sonra...
إنني لم أشعر تجاهها بأي شيء حتى ظهيرة اليوم...

Hiç öyle bir şey hissetmemiştim.
لم أشعر بأفظع من هذا الأحساس من قبل

Cennetten beri böyle bir şey hissetmemiştim.
أنا لم أشعر بشيئاً مثل هذا منذ... منذ وجودي فالسماء.

- İnanılmaz ya. Kalbim resmen patlayacak. Hiç böyle bir şey hissetmemiştim.
قلبي سينفجر، لم أشعر بذلك من قبل ..

Böyle bir şey hissetmemiştim çölden beri
...لم أشعر بهذا منذ منذ أن كنت في الصحراء

Daha önce hiç böyle bir şey hissetmemiştim.
لم أشعر بأي شئ مثل هذا

Böyle bir şey hissetmemiştim hiç.
أنا لم أشعر هكذا من قبل

-Hiçbir şey hissetmemiştim.
لم أشعر بشيء أطلاقاً

Daha önce öyle bir şey hissetmemiştim.
لم أشعر بشيء كهذا من قبل