| - Yanlış bir şey mi yaptım? - Hayır, doğru bir şey yaptın. | Open Subtitles | هل فعلت شيء خاطئ - لا ، فلعت شيء صحيحا - |
| Yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | أتعرف أنا أسف هل فعلت شيء مخطيء؟ |
| Sana yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل فعلت شيئا خطأ ؟ |
| Yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل فعلت شيئا خاطئا؟ |
| Yakın geçmişte seni gücendirecek bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً في الماضي القريب أهنتك به؟ |
| Tanrım, yoksa gece bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | يا إلهي، هل فعلتُ شيئاً البارحة؟ |
| Yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل قمت بشيء خاطيء؟ أخبريني ما الأمر؟ |
| Yanlış bir şey mi yaptım ben? | Open Subtitles | هل فعلت شيء خطأ؟ |
| Anne, yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل فعلت شيء خاطئ؟ |
| - Yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل فعلت شيئا خاطئا؟ |
| Yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل فعلت شيئا خاطئا؟ |
| Bunlara neden olacak bir şey mi yaptım ben? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً ما ؟ لكي أقوم بتحذير الجميع |
| Bunlara neden olacak bir şey mi yaptım ben? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً ما ؟ لكي أقوم بتحذير الجميع |
| Üzgünüm, seni tanımıyorum. Sana kötü bir şey mi yaptım, evlat? | Open Subtitles | أسف أنا لا أتذكرك هل فعلت شيئاً لك يا بني |
| Bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل فعلتُ شيئاً ما؟ |
| Yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل فعلتُ شيئاً خطأ؟ |
| - Pardon sizi kıracak bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | أنا آسفة، لكن هل قمت بشيء يهينك؟ |
| Yanlış bir şey mi yaptım? - Evet. | Open Subtitles | هل قمت بشيء خطأ ؟ |
| Neden? Bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | لماذا ، هل فعلت أمر خاطىء؟ |
| - Bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل فعلتُ شيئًا خطأ؟ |
| Bak, yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل ارتكبتُ خطأً ما؟ |
| Doktor, yanlış bir şey mi yaptım? | Open Subtitles | هل أخطأت يا دكتور إذن؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 