"şey söylemedin" - Traduction Turc en Arabe

• تقل شيئاً
• تقولي شيئاً
• تقل شيئا
• تقل شيء
• تقل شيئًا
• تقولي شيء
• تقل شئ
• تقولي شيئًا
• تقول شيئاً
• تقل شيئ
• لم تقولي
• لم تقل أي
• لم تقولى شئ
• لم تخبر
• تقولي شيئا

Adımı biliyordun. Geçen gün neden bir şey söylemedin?
عرفت اسمي, لماذا لم تقل شيئاً في ذلك اليوم؟

O kıza aptalca bir şey söylemedin, değil mi?
أنت لم تقل شيئاً غبياً للفتاة، أليس كذلك؟

Sonra da bir şey söylemedin çünkü sonunda hayatından çıktığı için rahatlamıştın.
ثم لم تقولي شيئاً لأنك شعرت بأرتياح بأنه خرج من حياتك أخيراً

Evet ama gerçeği biliyordun ve hiçbir şey söylemedin.
نعم، لكنك كنت تعلم الحقيقة.. ولم تقل شيئا

Tüm o yıllar boyunca kim olduğumu biliyordun ama bana hiçbir şey söylemedin.
كلّ تلك السنوات،كنت تعرف من أنا وأنت لم تقل شيء

Canavarlar hakkında hiçbir şey söylemedin!
لم تقل شيئًا أبدًا عن وحوش.

1230 mu? Harika. Niye bir şey söylemedin?
حصلت على 1230 هذا عظيم لما لم تقولي شيء ؟

Öyle yapmasına uyuz oldun ama hiçbir şey söylemedin.
لم يعجبكَ فعلها ذلك، لكنّكَ لم تقل شيئاً

Bunca zaman bu bir yara olarak kaldı ve hiçbir şey söylemedin.
يؤلمك هذا كلّ هذه المدّة، ولم تقل شيئاً أبداً

-O öldükten sonra bu konuyla ilgili polise bir şey söylemedin, değil mi?
أنت لم تقل شيئاً عن هذا للشرطة بعد أن قُتل، أليس كذلك؟

Beni aradığında, burada kalmak hakkında bir şey söylemedin.
حينما إتّصلت بي لمْ تقل شيئاً عن بقائكَ هنا

Fotoğrafları biliyordun ve bir şey söylemedin?
إذاً فأنت تعلم بوجود الصور ولم تقل شيئاً

Daha babanın kaldığı yerle ilgili bir şey söylemedin.
أنت لم تقولي شيئاً حول مكان أبيكِ الجديد

Baştan beri sende olmasına rağmen neden bir şey söylemedin?
لمَ لم تقولي شيئاً ما دامت الساعة لديك كل هذا الوقت؟

Yani oradaysa neden hiçbir şey söylemedin?
انا اعني اذا كان موجودا هناك لماذا انت لم تقل شيئا كهذا مطلقا

Senin önünde "bu evde bir çocuk sahibi olabiliriz" diye konuşmuştuk.. Ama sen o evle ilgili hiç bir şey söylemedin bize.
لقد قلنا امامك انه من الممكن ان نحظى بطفل و لم تقل شيئا

, Jane bulduğu ilk kaçakçılığı kurbanı o bir yay ve ok hakkında bir şey söylemedin?
ضحيّة التهريب الأولى الذي وجدها جين ألم تقل شيء حول قوس وسهم؟

Neden hiçbir şey söylemedin?
لماذا لم تقل شيئًا

Neden Tim'i bugün tutukladıklarında hiçbir şey söylemedin?
لماذا لم تقولي شيء عندما قبضوا على "تيم" اليوم؟

Ona bir şey söylemedin, değil mi?
انت ,انت لم تقل شئ له ,أقلت له ؟

"Sana yalan söylemeyeceğim, Don," dedin ve bir şey söylemedin.
لقد قلتِ"لن أكذبَ عليك يادون," ثم لم تقولي شيئًا بعدها.

Neden bir şey söylemedin?
لماذا لا تقول شيئاً بحق الجحيم؟

Ama Komik çıkışlar konusunda hiçbir şey söylemedin.
لكن لم تقل شيئ عن المخارج الهزلية

Benim oyunu bırakmamla ilgili bir şey söylemedin, değil mi?
أنت لم تقل أي شيئ بشأن تقاعدي,أليس كذالك؟

Başka insanlarla görüşmek hakkında bir şey söylemedin.
أنتى لم تقولى شئ عن أننا سنواعد أشخاصاً آخرين

Bak geçen gece için. Kimseye bir şey söylemedin değil mi?
أنظر , بخصوص الليله الماضيه , أنت لم تخبر أحدهم , أليس كذلك ؟

Bir kaç pizza ile geldi... ve sen hiç bir şey söylemedin.
وكأنه يمشي وبرفقته جوز من البيتزا وانت لم تقولي شيئا