"şey söylemek istemedim" - Traduction Turc en Arabe

• أريد قول شيء
• لم أكن أريد أن أقول شيئاً
• لم أرد قول شئ
• أرغب بقول شيء
• حسنا لم ارد أن أذكر

Biliyorum, bir şey söylemek istemedim ama boşanmaya karar verdik.
أعلم هذا ولا أريد قول شيء لكننا نقوم بطلاق

Bir şey söylemek istemedim.
لا أريد قول شيء

Bir şey söylemek istemedim...
لم أكن أريد أن أقول شيئاً

Ben de bu yüzden bir şey söylemek istemedim işte.
لهذا لم أرد قول شئ

Tabii ki sana söyleyecektim. Sadece işler kesinleşene kadar bir şey söylemek istemedim.
بالطبع كنت سأخبرك لم أرغب بقول شيء حتى تصبح أموراَ مؤكدة

Bir şey söylemek istemedim.
حسنا لم ارد أن أذكر لكي أن ...

Bu yüzden hiçbir şey söylemek istemedim.
لهذا لم أكن أريد قول شيء

Benim ekibimin güvenlik olarak çalıştığından emin olmadan bir şey söylemek istemedim.
و الآن, لمْ أرغب بقول شيء حتى أتأكد من إنّ وحدتي ستكون في مناوبة الحراسة