"şey söylemek istiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أريد أن أقول شيئاً
• أريد قول شيء
• أريد أن أقول شيئا
• شيء لأقوله
• أريد أن أقول شيء
• أريد فقط قول
• أردت أن أخبرك بشيء
• أردت أن أخبرك شيئا
• أردت إخبارك شيء
• أريد أن أخبركِ بشيء
• اريد ان اقول شيء
• اريد ان اقول شيئا
• اريد ان اقول شيئاً
• أود قول شيء ما
• أود أن أقول شيئاً

Tek bir şey söylemek istiyorum. Ben vaaz vermek ya da söylev çekmek istemiyorum ama...
أريد أن أقول شيئاً واحداً و لا أحاول هنا أكون ناصحاً أو تهكمياً بأي حال من الأحوال

Eğer sakıncası yoksa, lityum hakkında bir şey söylemek istiyorum.
أريد قول شيء واحد عن الليثيوم، إن كنتِ لا تمانعين.

Sonunda bu keşfin bütün üyelerinin ailelerine bir şey söylemek istiyorum.
و فى النهاية أريد أن أقول شيئا بالإنابة عن كل أفراد البعثة

Bu akşamki oylamaya geçmeden önce bir şey söylemek istiyorum.
قبل التصويت الليلة لدي شيء لأقوله

Bir şey söylemek istiyorum, ama ağzımdan çıkmıyor.
أريد أن أقول شيء إلّا أنني غير قادرة على الإفصاح.

Anna yanımda. İkinize de bir şey söylemek istiyorum.
آنا معي هنا، أريد أن أقول شيئاً لكل منكما.

Şimdi çocuklarla ilgili bir şey söylemek istiyorum.
ــ اسمع يا دوني ــ أريد أن أقول شيئاً عن هؤلاء الأطفال

Bir kıza bir şey söylemek istiyorum.
أريد قول شيء الى الفتاة اللتي اتصلت من كلية سملا

Çok ciddi bir şey söylemek istiyorum ve bunu yapabilmemin mümkün olabilmesi için söyleyeceklerimi İngilizce dilinde ifade edemem.
أريد قول شيء جدي جداً الأن ولكي أستطع القيام بذلك لا يجب أن أقوله باللغة الأنجليزية

Tamam, gitmeden önce bir şey söylemek istiyorum.
حسنا ، ولكن قبل أن أذهب ، أنا فقط أريد أن أقول شيئا واحدا.

Bir şey söylemek istiyorum:
. لدي شيء لأقوله

- Bir şeyleri söylesem iyi olacak. - Ben de bir şey söylemek istiyorum.
نعم، وهناك شيء من الأفضل أن أقوله - وأنا أريد أن أقول شيء أيضاً -

Bu maça başlamadan önce,... ..siz iğrenç insanlara birkaç küçük şey söylemek istiyorum.
قبل أن نبدأ هذا الحدث أريد فقط قول شيئين لكم أيها الناس المقرفون

Frances bir şey söylemek istiyorum böylece bu durumu ileriki günlerde kabullenebilirsin.
فرانسيس)، أردت أن أخبرك بشيء) حتى يكون لديك عدة أيام لترتيب أمورك:

Neyse, sana aklını kullanabilmen için bir şey söylemek istiyorum.
على كل حال، لقد أردت أن أخبرك شيئا لتبقيه في الإعتبار.

Sana bir şey söylemek istiyorum.
أردت إخبارك شيء آخر

Sana bir şey söylemek istiyorum tamam mı?
أريد أن أخبركِ بشيء الآن, موافقة؟

Bir şey söylemek istiyorum ondan sonra ne yapman gerekiyorsa yaparsın.
أنا اريد ان اقول شيء ثمّ افعل ماتريد فعله.

Karım için de bir şey söylemek istiyorum.
اريد ان اقول شيئا عن زوجتى

Ben sadece... bu gece çok özel ve hissettim ki ben bir şey söylemek istiyorum,ah, burada hepinizin karşısında.
انا فقط .. الليلة هي مميزة جداً وشعرت فقط انني اريد ان اقول شيئاً

Bu arada, bütün ciddiyetimle, birkaç şey söylemek istiyorum.
بكل جدية، مع ذلك أود قول شيء ما

Bu nedenle öncelikle mimetik ve mim teorisi hakkında birkaç şey söylemek istiyorum. ikinci bahsedeceğim şey ise bu konunun eğer oralarda uzaklarda birileri varsa onlar hakkındaki soruları nasıl yanıtlayabileceği.
أولا أود أن أقول شيئاً عن علم الميم ونظرية الميم وثانياً، كيف يمكن أن يجيب هذا على أسئلة من هناك إذا كان هناك أي أحد