"şey söylemeyecektim" - Traduction Turc en Arabe

• سأقول شيئاً
• قول شيء
• سأقول شيئا

Hiçbir şey söylemeyecektim cidden. Büyüklük bende kalsın.
انا لم اكن سأقول شيئاً حقاً سآخذ الطريق السريع

Hiçbir şey söylemeyecektim ama üstüne çok fazla gidiyorsun.
إذا لم يقم بالتحسين من نفسه حسناً, لم أكن سأقول شيئاً ولكنك تتصرفين بقسوة شديدة عليه

Ve ben-- ...bunun hakkında hiçbir şey söylemeyecektim ama işte söyledim.
و لقد قال أنكِ دعوتهِ مسبقاً. الآن, انا لم أكن حتى سأقول شيئاً بشأنه, عدا انني للتو فعلت!

Bir şey söylemeyecektim, ama göğsüne ağda yaptırmak yapabileceğin en eşcinselce hareketti, anladın mı?
و أنا لم أكن أريد قول شيء, لكن نزع شعر صدرك بالشمع هو... أكثر شيء شاذ يمكنك أن تفعله, حسناً؟

Hiçbir şey söylemeyecektim, ama Vanessa bugün bana geldi.
لم أكن سأقول شيئا , لكن (فانيسا) أتت الي اليوم

Sen ve Joan'a bir şey söylemeyecektim, çünkü hala kesin değil, ama sivil çalışanlar da ödül alabilecekler ve sizin de adınızı listede görmek istiyorum.
(لم أكن سأقول شيئا لك أو ل (جون لأنه مازال ممكن أن لا يحدث الموظفين المدنيين مُدرجين فى الجائزة

Bir şey söylemeyecektim.
لم أكن سأقول شيئاً

Hiçbir şey söylemeyecektim Jane, ama iyi haber şu ki, yüzyılın partisini veriyorsun.
لم أكن سأقول شيئاً يا (جاين ) , ولكن الأخبار الجيدة هي انكِ أقمتي أفضل حفلات القرن

Bir şey söylemeyecektim ama sanırım babam şeyi devretmeyi düşünüyor...
حسناً، لم أكن أنوي قول شيء... لكني أعتقد أن أبي مستعد لتسليميّ...

-Hiçbir şey söylemeyecektim.
-لم أكن سأقول شيئا