"şey söylersem" - Traduction Turc en Arabe

• قلت شيئا
• قلتُ شيئاً
• أخبرتك شيئاً
• عندما أقول شيء
• إذا قلت

Bunları size açıklamak istememin bir diğer sebebi de, eğer size evrensel yaratıcılık hakkında yalan veya yanlış bir şey söylersem Dave Eggers gelip başımın etini yiyeceğini söylemesidir.
إذاً ، أريد أن أشرح ايضا لأن ديف إيجر قال إنه سيضايقني اذا قلت شيئا كاذبا أو غير صحيح عن الابداع الكوني.

Erkenden birkaç kar taneciği görmüştüm ama düşündüm ki eğer bir şey söylersem Bay Woodhouse gider.
رايتها تثلج قليلا قبل قليل لكن اعتقدت اا قلت شيئا سيد وودهاوس سيغادر

Evet, yanlış bir şey söylersem bunu gülme efekti kabul et.
أجل، إذا قلتُ شيئاً غير دقيق، فلتفترضي أنّه لغرض السخرية

Bir şey söylersem onu öldüreceklerini söylediler. Bana hiç tereddüt etmeyeceklerini söyledi.
إن قلتُ شيئاً سيقتلوه قال ليّ أنه لن يتردد في ذلك

Sana bir şey söylersem, avukatmışsın gibi aramızda kalır, değil mi?
أذا... أذا أخبرتك شيئاً يبقى الأمر بيننا، صحيحكل المحاميين؟

Tamam. Yanlış bir şey söylersem, beni düzelt.
حسناً, قاطعيني عندما أقول شيء خاطئاً

Unutulmaz, aptalca, komik bir şey söylersem, alıntı yapmaktan çekinmeyin.
لا تترددوا في اقتباسي إذا قلت شيئاً بارزاً، أو مُضحكاً، أو أياً كان.

Bu yüzden devam edip iyiliğine karşılık vereceğim ve seni rahatsız eden bir şey söylersem lütfen araya gir ve söyle, olur mu?
لذلك أنا سامضي قدما واعيد المعروف ولك ان توقفني إذا قلت شيئا تفهمونه بطريقة خاطئة، حسنا؟

Gerçek Latince dilinde bir şey söylersem ne olur?
ماذا لو قلت شيئا باللاتينية فعلا ؟

Yeterince önemli ya da şaşırtıcı bir şey söylersem gözlerini açar diyorum.
أظل أفكر في أنني لو قلت شيئا كبيرا بما يكفي أو... صادما بما يكفي،

Bir şey söylersem beni öldüreceğini söyledi.
لقد... قال انه سوف يقتلني اذا قلت شيئا

Ama ya aptalca bir şey söylersem?
ولكن ماذا إذا قلت شيئا غبيا

Ya durumumu daha kötü kılan bir şey söylersem?
أعني, ماذا أذا قلتُ شيئاً يزيد من سوء موقفي؟

Sizi gücendirecek bir şey söylersem lütfen gülümseyip uzaklaşın çünkü tüm misafirlerin önünde tokatlanmaktan nefret ederim.
اسمعي، إذا قلتُ شيئاً يهينك. أرجوكي ابتسميوامشيبعيداًفحسب... لإنّني سأكره أن أُصفع أمام جميع ضيوفك.

Söz veriyorum seni rahatsız etmeyeceğim. Çünkü eğer çılgın bir şey söylersem Laurie beni durduracak.
وأنا أعدك أنني سأوفر لكِ الراحة لأنه عندما أقول شيء جنوني فإن (لوري) ستوقفني

Sana bir şey söylersem, bizi yalnız bırakacak mısın?
إذا قلت لك شيئاَ ما , فهل سوف تتركنا وشأننا ؟

Ya insanların bilmesini istemediğim bir şey söylersem?
أعنى , ماذا إذا قلت أشياء لا أريد أن يعرفها أحد