"şey söyleyeyim mi" - Traduction Turc en Arabe

• أخبرك بشيء
• اخبرك شيئا
• أخبرك شيئاً
• اقول لك شيئا
• المشروع أتعرفون
• تريد أن تعرف شيئا
• سأخبرك شيئا

Size bir şey söyleyeyim mi, bir insanı avladıktan sonra bir daha asla hayvan avlamazsınız.
حسناً، دعني أخبرك بشيء عندما تصطاد إنسان لن تصطاد حيوان ثانيةً

Sana bir şey söyleyeyim mi? Sen de kanlı elmas satıyorsun.
دعيني أخبرك بشيء أنت تبيعين الماس الدموي أيضا

Sana bir şey söyleyeyim mi, o...çocuğu, senin sayende, oğlum bileklerini kesti... senin sayende, oğlumu kaybettim.
دعني اخبرك شيئا ياإبن العاهره بفضلك ابني قطع رسغه بماكينة الحلاقه بفضلك قد فقدت ابني

Sana bir şey söyleyeyim mi, dünkü şu gürültülü "fan fini fin fon" bana karşı bir kinayeydi.
دعني اخبرك شيئا, ضجيج الجنس الغير قانوني ليلة البارحة كان الغرض منه اغاظتي

Sana, ayrıldıktan sonra kendimle ilgili keşfettiğim bir şey söyleyeyim mi?
هل أستطيع أن أخبرك شيئاً ما تعلمته عن نفسي منذ أن أنفصلنا؟

Hey, sana bir şey söyleyeyim mi ahbap! Bitmiş bir sisteme destek oluyorsun ahbap!
. مهلا , دعني اقول لك شيئا , يا صاح . انت تؤيد نظاما منتهيا يا رجل

Sipariş vermeden önce, teklifimizi inceliyordum. Bir şey söyleyeyim mi?
قبل أن نطلب أنا كنت أراجع المشروع أتعرفون ماذا

Bir şey söyleyeyim mi, onu seviyorum, seni de seviyorum bir dostum ki... sevdiğim bir dostum.
سأخبرك شيئا ... انني أحبه أحبه كصديق ...

Sana tuhaf bir şey söyleyeyim mi?
مع ذلك, أيمكنني أن أخبرك بشيء غريب؟

Sana bir şey söyleyeyim mi?
دعني أخبرك بشيء يا رجل

Sana bir şey söyleyeyim mi?
دعني أخبرك بشيء

- Sana bir şey söyleyeyim mi?
- هل يمكن أن أخبرك بشيء ؟ - ماذا ؟

Bir şey söyleyeyim mi Oz, hiç iyi değilsin.
دعنى اخبرك شيئا اوز انت لست بخير

Bir şey söyleyeyim mi? Bir sır. Aramızda bazı şeyler var.
ايمكنني ان اخبرك شيئا سيكون سرا

Yeni arkadaşın hakkında bir şey söyleyeyim mi?
ايمكنني ان اخبرك شيئا عن صديقك الجديد؟

- Burası hakkında size çok ilginç bir şey söyleyeyim mi?
ألا أخبرك شيئاً مثيراً جداً للإهتمام حيال هذا المكان؟ بالتأكيد

Sana bir şey söyleyeyim mi?
دعني أخبرك شيئاً يخص هذه النقطة

Sana bir şey söyleyeyim mi?
دعني أخبرك شيئاً

Bir şey söyleyeyim mi Durant bu ülke berbat bir hal alıyor.
دعنى اقول لك شيئا ديورانت هذة البلد ذاهبة الى الجحيم

Sana bir şey söyleyeyim mi? Uzunca bir süre tatil yapmayı düşünmüyorum.
سأخبرك شيئا يا (دايل) سيمر وقت طويل قبل أن أذهب في إجازة مرة أخرى