"şey saklıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تخفي شيئاً
• تخفي شيء
• تخبئين شيء
• تخفين أمراً
• تخفين شيئا
• تخفي شيئا
• تُخفي شيءً مّا

Gelmeyeli çok zaman oldu, sanki bir şey saklıyorsun.
فقط بأنّك لست هنا في لذا لمدة طويلة مثل نوعي أفكر بأنك تحاول أن تخفي شيئاً

Bir şey saklıyorsun ve ben öğrenmek istiyorum. Konuş.
أنت تخفي شيئاً وأريد معرفته، تكلم.

Uslu dur tamam mı? Bir şey saklıyorsun, saklıyorsun değil mi?
لا تتحرك، أنك تخفي شيئاً أليس كذلك؟

Bizden bir şey saklıyorsun, bunu görebiliyorum.
أنت تخفي شيء عنا بأمكاني ملاحضة هذا

Benden bir şey saklıyorsun.
ليس عليك ان تخبئين شيء عني

Benden bir şey saklıyorsun.
إنكِ تخفين أمراً عني

Orada bir şey saklıyorsun, değil mi?
كنتِ تخفين شيئا ما هنالك، أليس كذلك؟

Sanırım... bir şey saklıyorsun.
..انا اعتقد انك تخفي شيئا ما

Çünkü bir şey saklıyorsun.
لانك تخفي شيئاً ما.

- Bir şey saklıyorsun. - Ne dediğini bilmiyorum.
أنت تخفي شيئاً - لا أفهم ماذا تعني -

- Benden bir şey saklıyorsun.
أنت تخفي شيئاً عني

- Sıkı bir şey saklıyorsun mutlaka.
لابد أنّك تخفي شيئاً مهماً

Bir şey saklıyorsun.
أنتَ تخفي شيئاً عني

- Bence bir şey saklıyorsun.
-انت تخفي شيئاً -لا

- Bir şey saklıyorsun sen, nedir o?
أنت تخفي شيء ما، ما الأمر؟

Bir şey saklıyorsun.
أنت تخفي شيء

Bir şey saklıyorsun.
أنتِ تخفي شيء.

Bir şey saklıyorsun
أنت تخبئين شيء ما

Bir şey saklıyorsun ve onu senden çekip çıkaracağım.
انت تخفين شيئا و سوف أخرجه منك