Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"şey tamam mı" - Traduction Turc en Arabe
-
شيء جاهز
-
هل الوضع جيّد إذاً
-
شئ جاهز
| Her şey tamam mı? | Open Subtitles | هل كل شيء جاهز هنا؟ |
| Tabii. Her şey tamam mı Harriet? | Open Subtitles | بالتأكيد، كل شيء جاهز يا (هارييت)؟ |
| Her şey tamam mı? | Open Subtitles | كل شيء جاهز ؟ |
| Pekala, P. Sawyer. Gecenin son sahnesi. Her şey tamam mı? | Open Subtitles | حسناً يا (بيتون) ، المشهد الأخير بالليلة ، فهل كل شئ جاهز ؟ |
| Her şey tamam mı, Bayan Ho? | Open Subtitles | هل كل شئ جاهز سيدة ( هو ) ؟ |
| Her şey tamam mı? | Open Subtitles | كل شئ جاهز ؟ |