"şey yaşanmadı" - Traduction Turc en Arabe

• يحدث شيء

Hiçbir şey yaşanmamış gibi davranalım kolay olacaktır çünkü hiçbir şey yaşanmadı.
فلنتظاهر وكأنه لم يحدث شيء الأمر السهل، لأنه لم يحدث فعلاً

Lütfen, dedim ya, dostum, hiçbir şey yaşanmadı!
رجاءً، لقد أخبرتكَ يا صاح لم يحدث شيء بيننا

Hâlâ bu durumu kurtarabiliriz. Burada hiçbir şey yaşanmadı.
مازال يمكنك التراجع عن هذا لن يحدث شيء هنا، سوف ننزل مسدساتنا

Seni ilgilendirmez ama müşteriyle aramda hiçbir şey yaşanmadı.
ليس كأن الأمر يخصكِ، لكن لم يحدث شيء بيني وبين العميل.

Ama yemin ederim ki, ikimiz arasında hiçbir şey yaşanmadı. İnan bana.
لكني أقسم أنه لم يحدث شيء بيننا قط ثِق بي

Söylediğim gerçek, dün gece hiçbir şey yaşanmadı.
أقول الحقيقة. ليلة أمس، لم يحدث شيء.

İyi birine benziyordu. Hiçbir şey yaşanmadı.
بدت لطيفة للغاية، ولم يحدث شيء بيننا

Kocanla aramda hiçbir şey yaşanmadı.
لم يحدث شيء بيني وبين زوجك العجوز

O zamandan beri hiçbir şey yaşanmadı. Bilgin olsun.
لم يحدث شيء من وقتها، لعِلمك فحسبب

Ayrıca bu gece hiçbir şey yaşanmadı.
ولم يحدث شيء هذه الليلة

Ama burada hiçbir şey yaşanmadı!
ولكن لم يحدث شيء هنا!

- Hiçbir şey yaşanmadı.
لم يحدث شيء

Hiçbir şey yaşanmadı.
-لم يحدث شيء

- Hiçbir şey yaşanmadı.
-لم يحدث شيء .