"şey yapabilir" - Traduction Turc en Arabe

• فعل شيء
• يفعل شيئاً
• تفعل شئ
• يفعل شيء
• فعل شئ
• يرتكب شيئاً
• يمكننا انظر انا
• يمكنه أن يفعل
• أن تفعلي شيئاً
• يمكنه فعل

Ama gerçek şu ki herkes bir şey yapabilir.
ولكن الواقع أننا نستطيع جميعًا فعل شيء.

Herkes bir birey olarak bununla ilgili bir şey yapabilir.
وكل شخص يستطيع فعل شيء بهذا الخصوص كفرد.

İkinci asıl görevimiz ise, bu konuda bir şey yapabilir miyiz?
أما المهمة الثانية الكبيرة فقد كانت، هل يسعنا فعل شيء حيال ذلك؟

Her şey yapabilir, her şey olabilir, topluluk içinde kendine bir yer edinirdi.
كان علية أن يفعل شيئاً , يصبح شيئاً يصنع مكاناً لنفسة فى المجتمع

Onun için bir şey yapabilir misin ?
هل يمكنك أن تفعل شئ لأجله ؟

Evet, çok seksi filan ama bazılarımız başka bir şey yapabilir mi?
نعم هي رائعة و كل شيء لكن ألا يستطيع بعضا منا أن يفعل شيء مختلف

Letta, sence Jackar, tapınağı havaya uçurmak gibi bir şey yapabilir mi?
ليتا , اتعتقدي ان جاكر يمكنه فعل شئ مثل هذا تفجير المعبد؟

Bu büyük, uçsuz bucaksız, sessiz ve belki de en çok ihmal edilen uluslararası kriz için bir şey yapabilir miydik?
هل يسعنا فعل شيء حيال هذه الأزمة العالمية الكبيرة الواسعة الصامتة وربما الأكثر إهمالًا؟

Onu veya beni takip etmelerini engelleyecek bir şey yapabilir misin?
يمكنك فعل شيء لكي لا يستطيعو تعقب إشارتي أو إشارتها

Uygun olur mu bilmiyorum ama bugün onu hatırlamak için bir şey yapabilir miyiz?
لا أعلم إن كان الأمر مناسباً لكن هل تظن أننا نستطيع فعل شيء اليوم كي نتذكره؟

Acaba başına gelenleri değiştirecek bir şey yapabilir miydim diye düşünüp duruyorum.
مازلت أتسائل , كما تعلمين أتسائل إن كان بوسعي فعل شيء لتغيير ما حدث له

Sen bu duyuruyu yaparken tek bir şey yapabilir miyim?
هل أستطيع فعل شيء واحد وأنت تقوم بهذا الإعلان؟

En azından bir oyun falan oynayıp vampirlik dışında bir şey yapabilir miyiz?
أيمكننا أقلّها ممارسة لعبة لوحيّة، أو فعل شيء غير متعلّق بمصّاصي الدماء.

Tanrım, ne tür çılgın bir piç böyle bir şey yapabilir?
من المختل المجنون الذى يفعل شيئاً كهذا ؟

Değil. Herkes bir şey yapabilir.
لا، إنه ليس كذلك أي أحد بإمكانه أن يفعل شيئاً

Benim için bir şey yapabilir misin?
هل تفعل شئ من اجلي؟

Başka kim böyle bir şey yapabilir?
من غيره قد يفعل شيء من هذا القبيل ؟

Bu konuda bir şey yapabilir misin?
حسناً, أبمكنك فعل شئ حيال هذا؟

kendisine ya da başkasına... aptalca bir şey yapabilir... diye korktuk.
..... نحن خائفين ، من أنه قد يرتكب شيئاً غبياً في نفسه

Acaba şey yapabilir miyiz... Burada olmanıza sevindim.
.. هل يمكننا انظر انا سعيد لانكَ هنا

Pek çok şey yapabilir.
يمكنه أن يفعل الكثير من الأشياء.

Şu gözler için de bir şey yapabilir misin?
هل تعتقدين أن بإمكانك أن تفعلي شيئاً لمعالجة هذه البثور ؟