"şey yapacağım" - Traduction Turc en Arabe

• أفعل شيء
• سأفعل شيء
• بفعل شيء
• ساقوم بأمر
• سأقوم بعمل شيء
• سأفعل شيئا
• سأفعل شيئاً

- Bayım, sizin için güzel bir şey yapacağım.
سيدي ، يمكنني أن أفعل شيء جيدا لك اقترب لهنا دعني أريك

Hiç böyle bir şey yapacağım aklıma gelmezdi: Buraya gerçek bir göreve çıkmak.
لم أكن أحلم مطلقا أن أفعل شيء كهذا

Babanın uzun zaman önce yapması gereken bir şey yapacağım şimdi sana.
سأفعل شيء كان على والدك فعله منذ زمن طويل

Belki tembel ve yetenekten yoksunum ama değiştim hayatımda önemli ve fark yaratan bir şey yapacağım.
ربما أنا كسول وأفتقر إلى مهارات الدراسة لكنني تغيرت وسوف أقوم بفعل شيء مهم في حياتي

Kariyerlerin bittiği yere, sonra emekli olacağım. - Başka bir şey yapacağım. Umrumda değil.
حيث تموت المواهب ثم تعتزل ساقوم بأمر آخر

Tembel ve çalışma yeteneğinden yoksun olabilirim ama değiştim ve hayatımda önemli bir şey yapacağım.
ربما أكون كسول وأفتقد مهارات الدراسة لقد تغيرت وأنا سأقوم بعمل شيء هام في حياتي

Senin hiç yapmadığın bir şey yapacağım, o pisliği yakalayacağım.
أنا سأفعل شيئا كنت لم تفعل. أنا الصيد ستعمل هذه شرعي.

Ve bir gün, hiç beklemedği bir anda, çok korkunç bir şey yapacağım.
حتى يوم ما عندما لا تتوقع أبداً سأفعل شيئاً سيئاً جداً سيصدمها تماماً

Bir şey yapacağım zaman iyi olsun isterim.
عندما أفعل شيء ما , أفعله بشكل جيد

Konuşamam. Bir şey yapacağım.
لا يُمكنني التحدث الآن أنا أفعل شيء ما

Sadie, eğer hemen buradan çıkmazsam çok kötü bir şey yapacağım.
‏(سيدي) إذا لم أخرج من هنا قريباً. سوف أفعل شيء سيء جداً.

Bir şey yapacağım tabii!
حسناً سوف أفعل شيء

Öyle korkunç bir şey yapacağım ki dünyası sarsılacak.
.. القرارات أتخذت سأفعل شيء سيء جدًا سيهز عالمها

Bu yüzden şimdi tamamen etik dışı bir şey yapacağım ve sana rüşvet olarak çikolata vereceğim.
لذا سأفعل شيء مخالف لأخلاقي الطبيـة وأرشـوك ببعض الحلويـات

- Düşünüyorum. Bir şey yapacağım elbette.
أنا أفكر ، لا تتعجلوني سأفعل شيء ما

Yapabileceğimi hiç sanmadığım bir şey yapacağım.
سأقوم بفعل شيء لم أتوقع أبدا أن أكون قادرا على فعله

O adada nefesini kesecek bir şey yapacağım sana.
سأقوم بفعل شيء معك في تلك الجزيرة شيء سيأخد منك نفسك

- Senin için bir şey yapacağım.
في الواقع, أنا سأقوم بفعل شيء لأجلك

Kitap bitince, başka bir şey yapacağım.
وعندما افرغ من الكتاب ساقوم بأمر اخر

Eğer bir ya da iki yılım olursa, iyi bir şey yapacağım.
سنة أو إثنان سأقوم بعمل شيء جيد

Sakinleş, ondan hoşlanıyorum dedim, bu konuda bir şey yapacağım demedim.
اسمعي, اهدأي أنا قلت أنني مُعجب بها لم أقل بأني سأفعل شيئا ً حيال اعجابي بها

Aslına bakarsanız, hemen şu anda bu konuda bir şey yapacağım!
سأفعل شيئاً بشأن هذا .في الحال