"şey yapayım" - Traduction Turc en Arabe

• أفعل شيء
• أفعل شيئا
• عساي أفعل
• افعل شيء
• أفعل شيءً
• بفعل أي
• سأفعل ذلك

Çocuk benim için bir tehlike arz etmiyor. Neden ona bir şey yapayım ki?
الفتى لم يمثل ليّ أيّ تهديد ، لما أفعل شيء كهذا له؟

İşleri biraz değiştirip pek tahmin edemeyeceğin bir şey yapayım dedim.
أردتُ أن أفعل شيء مغاير وأجعل الأمر أقل توقعاً.

Neden ben bir şey yapayım? Ona oyunu öğreten sendin.
لماذا يجب أن أفعل شيئا أنت قدمتها إلى ألعاب الانترنت

demek için. Her şeyi durdurup, "Hadi başka bir şey yapayım."
أوقف كل شيئ، دعني أفعل شيئا جديدا.

Bunu yapabilir misin? Ben yalnızca kendim için öldürürüm. Neden senin için bir şey yapayım ki?
أنا أقتل من أجلي، لمَ عساي أفعل أيّ شيءٍ من أجلك؟

Camilla, onu dinleme! Niye öyle bir şey yapayım?
لا تستمعي له يا كاميلا لماذا افعل شيء كهذا ؟

Neden böyle bir şey yapayım?
لماذا أفعل شيءً مثل هذا؟

Sakın bir şey yapayım deme.
إيّاك أن تفكر بفعل أي شيء حتّى.

Neden böyle bir şey yapayım ki?
ولماذا سأفعل ذلك ؟

- Neden böyle bir şey yapayım?
لماذا أفعل شيء من هذا القبيل؟ أين رأسك؟

Neden böyle bir şey yapayım ki?
لمَ قد أفعل شيء كهذا؟

- Neden böyle bir şey yapayım?
ولماذا قد أفعل شيء كهذا؟

Başka bir şey yapayım mı?
هل تريديني أن أفعل شيء آخر؟

Niçin böyle bir şey yapayım?
لماذا أفعل شيئا من هذا القبيل؟

Neden öyle bir şey yapayım?
لما قد أفعل شيئا كهذا ؟

Bunlara inanmıyorum. Neden böyle bir şey yapayım ki?
لا أصدّق كلمة مما تقول، لمَ عساي أفعل ذلك؟

Neden sizin için bir şey yapayım ki?
فلمَ عساي أفعل شيئاً من أجلكَ؟

Clive, neden böyle bir şey yapayım?
لماذا افعل شيء مثل ذلك؟

Niye böyle bir şey yapayım ki?
ولماذا افعل شيء كهذا؟

Neden böyle bir şey yapayım ki?
) لِمَ قد أفعل شيءً كهذا ؟

Bu defa aptalca bir şey yapayım deme.
لا تقم بفعل أي شيء سخيف هذه المرة.

Neden böyle bir şey yapayım?
لماذا سأفعل ذلك ؟