"şey yapmak istiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أريد فعل شيء
• أريد أن أفعل شيئاً
• أود فعل شيء
• أريد أن أفعل شيئا
• أريد القيام بشيء
• اريد ان افعل شيئا

Çılgınca bir şey yapmak istiyorum. Bir banyo ısmarlayacağım.
أريد فعل شيء طائش , سأطلب تجهيز حمام

- Bir kere de heyecan veren bir şey yapmak istiyorum.
أريد فعل شيء مثير على سبيل التغيير

Fakat, yılın sonlarına doğru fark ettim ki bir şey yapmak istiyorum.
ولكن أخيراً، ومع انتهاء ذلك العام، أدركت أنني أريد أن أفعل شيئاً ما.

Başka bir kız ölmeden bir şey yapmak istiyorum ve--
أريد أن أفعل شيئاً قبل ...أن تُقتل فتاة أخرى و

Seninle daha önce hiç kimsenin yapmadığı bir şey yapmak istiyorum.
أود فعل شيء لمْ تفعليه .مع أيّ أحد قبل

Gerçekten bu adam için bir şey yapmak istiyorum. Büyük bir şey.
أنا حقا أريد أن أفعل شيئا لذلك الشاب

Bu konuda bir şey yapmak istiyorum, ve sen buna değiniyorsun, bunun anlamı bir şeydir. Ben sadece okulumu çalıştırmaya çalışıyorum.
أريد القيام بشيء حيال الأمر وأنت تكلمت بالموضوع، عنى شيئاً

Sen Akdeniz'e açılmak istiyorsun, ben de ölmeden cesur bir şey yapmak istiyorum.
انت تريد ان تبحر عبر المتوسط وانا اريد ان افعل شيئا شجاعا قبل ان اموت

Gerçek şu ki, gerçekten güzel bir şey yapmak istiyorum.
الحقيقة هي, أريد فعل شيء عظيم فحسب

- Eşim için bir şey yapmak istiyorum ama...
أريد فعل شيء من أجلها، و لكن الأمر

Anlıyorum ama ben onun için farklı bir şey yapmak istiyorum.
إنها جيدة، أعتقد أنها جيدة ...أنا أتفهم و لكني أريد فعل شيء آخر لها

Farklı bir şey, bana ait bir şey yapmak istiyorum.
لأنني أريد فعل شيء جديد . شيء يخصني

İnsanlık için hayırlı bir şey yapmak istiyorum.
أريد فعل شيء مُفيد للبشريّة

Benimle gurur duyacağı bir şey yapmak istiyorum.
أريد أن أفعل شيئاً يجعل منها فخورةٌ بيّ.

Hayatımda ilk kez bununla ilgili bir şey yapmak istiyorum.
لأول مرة في حياتي أريد أن أفعل شيئاً حقاً

Heyecan verici bir şey yapmak istiyorum.
أصبحت المدرسة مملة جداً، أريد أن أفعل شيئاً أكثر تشويقاً.

Gelişimi duyurmak yerine başka bir şey yapmak istiyorum.
أريد أن أفعل شيئاً لأعلن به عن قدومي.

Gurur duyacağım bir şey yapmak istiyorum.
أريد أن أفعل شيئاً أكون فخوراً به

Pekâlâ, Bay Fotoğrafçı çabucak bir şey yapmak istiyorum.
حسناً وسيد مُصور أود فعل شيء سريع جداً

Sadece büyük bir şey yapmak istiyorum, anladın mı?
أريد أن أفعل شيئا كبيرا، أتعلم؟

Hayır, ama bir şey yapmak istiyorum, biliyor musunuz?
عطف ؟ كلا .. بل أريد القيام بشيء تعرف ؟

Bu benim için önemli. Hayatımla ilgili bir şey yapmak istiyorum.
لهذا اهتم اريد ان افعل شيئا فى حياتى