"şey yapmamak" - Traduction Turc en Arabe

• فعل شيء
• عدم فعل شئ

Dışarda bir şeyler yapabilecekken, burada oturup hiçbir şey yapmamak.
الوقوف هنا دون فعل شيء بينما يمكنني إحداث فرقاً هناك

Bence en iyi tavır, hiç bir şey yapmamak hiç bir şeyden bahsetmemektir.
أجد دوماً أن عدم فعل شيء وعدم ذكره مجدداً هي السياسة الأفضل.

Kumsalda takılıp hiçbir şey yapmamak çok güzel olacak.
سيكون من الرائع التجول حول الشاطئ و عدم فعل شيء

Ve savaşı durdurmak için bir şey yapmamak tarafsız olmak demek değildir.
عدم فعل شئ لإيقافه فى الحقيقة هو أختيار جانب لن يكون حيادياً

Bir şey yapmamak plan değildir. Hatta plan eksikliğidir.
و عدم فعل شئ ليس خطة بل يعني عدوم وجود خطة

Fakat hiçbir şey yapmamak da sonucu değiştirmeyecek.
التسمر في أماكننا وعدم فعل شيء سيُسفِر عن النتيجة عينها.

Dinlersin, analiz edersin, sonra da hiçbir şey yapmamak için kendini zorlarsın.
تستمع، وتحلل ثم تجبر نفسك على عدم فعل شيء.

Hiçbir şey yapmamak ve beklemek arasında fark vardır.
-دون أن نأتي فعلاً -هنالك فرق بين عدم فعل شيء والانتظار

Bana "Bazen daha kötü bir şey yapmamak için kötü bir şey yapman gerekebilir" derdi.
لقد إعتاد ان يقول، أحياناً عليكِ" "أن تفعلي شيئاً سيئاً "ليوقفكِ عن فعل شيء أسواً"

Evladım, hiçbir şey yapmamak ikimiz için de bir seçenek değil.
بني، عدم فعل شيء ليس خياراً لأيّ منا.

Ama hiçbir şey yapmamak bir iş değildir ki?
لكن عدم فعل شيء ليس عملاً على الإطلأق.

Hiçbir şey yapmamak zaman kaybı.
عدم فعل شيء مضيعه للوقت

Bir şey yapmamak kötü değildir.
عدم فعل شيء ليس سيئاً.

Bir şey yapmamak da bir seçenektir.
عدم فعل شيء هو خَيار أيضًا.

Hiçbir şey yapmamak kadar değil.
-ليس بخطورة عدم فعل شيء .

Hiçbir şey yapmamak.
عدم فعل شيء

Hiçbir şey yapmamak sorunu çözmez.
عدم فعل شئ نادراً يجعل الأمور تذهب

O zaman bir şey yapmamak gibi bir seçeneğin yok.
عدم فعل شئ ليس خيار