"şey yapmayın" - Traduction Turc en Arabe

• لا تقم بأي
• تقم بشيء
• تفعلوا شيء
• تقوموا بأي

Bakın konuşalım, lütfen aptalca bir şey yapmayın buna değmez beş dakika bekleyin, yardım geliyor.
لنتحدث عن الموضوع , فقط لا تقم بأي عمل غبي إن الأمر لا يستحق ذلك .. فقط أمهلني خمسة دقائق المساعدة في طريقها إلى هنا

Sakın aptalca bir şey yapmayın, hapse girersiniz.
لا تقم بأي شيء غبي وإلا ستذهب للسجن

Aptalca bir şey yapmayın.
لا تقم بأي عمل غبي.

Adalet Bakanlığı ile konuşana dek bir şey yapmayın.
فقط لا تقم بشيء حتى تتحدث إلى العدالة. حسنا, وداعا.

Daha sonra pişman olacağınız bir şey yapmayın.
لا تقم بشيء سيجعلنا جميعا نادمين

Hiçbir şey yapmayın dedim.
لقد قلت لا تفعلوا شيء

Ben geri gelene kadar da hiçbir şey yapmayın!
ولا تفعلوا شيء حتى أعود!

Sinirlerinize hakim olmaya çalışın ve delice bir şey yapmayın.
فقط إمسكوا أعصابكم ولا تتوتروا أو تقوموا بأي عمل طائش

En kötü kısmıysa bu kazağı kafamdan geçirecek olmam, çünkü bu hepinizin bana güleceğiniz zaman, bu yüzden lütfen kazak kafamdayken bir şey yapmayın.
أسوأ جزء هو وضع هذا السترة فوق رأسي، ﻷنه حينها سيضحك الجميع في وجهي، لذا لا تقوموا بأي شيء طالما أنها فوق رأسي.

Efendim, lütfen öyle bir şey yapmayın.
سيدي, أرجوك لا تقم بشيء كهذا

Hiç bir şey yapmayın.
لا تقم بشيء.

Siz bir yere ayrıImayın. Yürümeyin, konuşmayın, hiçbir şey yapmayın.
فقط إبقوا في أماكنكم، لا تتحركوا لا تتكلموا، لا تقوموا بأي شئ

- Tamam, girin. Ama saçma bir şey yapmayın.
-حسناً, ادخلوا , لكن لا تقوموا بأي حركة غريبة