"şey yaptı" - Traduction Turc en Arabe

• فعل شيء
• فعل شيئا
• قام بشيء
• تفعل شيء
• فعل شيئاً
• فعل ما
• فعل الكثير
• فعل شئ
• فعلت شيئاً
• قال بفعل شيء
• هو قام بفعله
• وفعل شيئاً
• قام بالكثير
• قام بفعل
• قامت بالكثير

Diyelim ki tanıdığım ve bana yakın biri, gerçekten korkunç bir şey yaptı.
نفترض أن أحد الأشخاص وكنت أعرف، شخص قريب لي، فعل شيء فظيع حقا،

En son ne zaman kendisi için güzel bir şey yaptı?
ومتى تعتقدين أخر مرة فعل شيء جميل لها برأيكِ ؟

Babanız dün gece, yapmaması gereken bir şey yaptı.
حسنا والدكم فعل شيئا الليلة الماضية لم يكن يجدر به فعله

Ama iğrenç bir şey yaptı. O herif, nefret ettiğim her şeyi temsil ediyor.
لقد قام بشيء حقير وفعل كل الأشياء التي أكرهها

Çocuk kızı öpmek için yanaştı ve kız, kadınların bir şekilde öğrendiği harika bir şey yaptı.
هو يذهب الى تقبيلها وانها تفعل شيء مدهش تك النساء بطريقة أو بأخرى تعلم كيفية القيام به

Sadece görmekle kalmadı, bir şey yaptı dedi büyük annem.
لم يكتفِ بالنظر وحسب، بل فعل شيئاً حيال الأمر، قالت جدتي.

Sonra Stoner, dayanıklı motosikletçilerin yapmaması gereken bir şey yaptı.
حينها "ستونر" فعل ما لا يجب أن يفعله الراكب القوي

Gerçek şu; sen arkamdan iş çevirdin, o da yasal olmayan bir şey yaptı ve şimdi de yaptıkların yüzünden aranızda bir seçim yapmak zorundayım.
الحقيقة هي انك ذهبت من وراء ظهري و من ثم هو فعل شيء غير قانوني والآن عليّ ان اختار بينك و بينه

Ya da o sana daha beter bir şey yaptı ve keyifli bir anını kolluyor.
أو هو فعل شيء أسوأ من ذلك لك ويريدك ان تصبح في مزاج جيد

Çok münasebetsiz bir şey yaptı.
فعل شيء بالنسبة لي الذي كان منحرف ذلك.

Belki alnına bir şey yaptı ve... delilleri yok etmek için alkolle sildi.
ربما فعل شيئا لجبهتها و استخدم مسحة الكحول ليزيل الدليل

- Bobo ona bir şey yaptı. - Kız arkadaşımı vurdu!
بوبو فعل شيئا بها لقد أطلقت النار على خليلتي

Ama sonra ilginç bir şey yaptı. Kurbanın dalağını aldı.
ثم قام بشيء مثير للإهتمام أخذ طحال الضحية

Şimdi aklıma geldi de bu sabah ondan beklenmeyecek bir şey yaptı.
أتعرف، لقد قام بشيء خارج عن المألوف هذا الصباح

Niye böyle bir şey yaptı ki?
ولكن لماذا تفعل شيء كذلك؟

On yedi yıl önce, bu aileyi neredeyse çekirdeğine kadar mahvedicek bir şey yaptı.
منذ 17 عاماً فعل شيئاً كاد يودي بهذه العائلة إلى الحضيض

Ve bu sırada, şey yaptı, iyi şeyi olan her genç adamın, neyse...
وفي هذه الأثناء، أنه فعل ما يفعله أيّشاببنيةجيّدة،كماتعلم..

Bu kent için çok şey yaptı. French Quarter'ı restore ettirdi.
انه فعل الكثير من أجل المدينة وجدد ملهى الكوارتر

- Yürürken durakladı mı? Veya sıradışı herhangi bir şey yaptı mı?
هل توقف خلال مروره أو فعل شئ غير اعتيادي ؟

Son zamanlarda ondan beklenmeyecek bir şey yaptı mı?
هل قامت بأي شيء مختلف مؤخراً هل فعلت شيئاً خارج شخصيتها ؟

Çok iyi bir şey yaptı.
قال بفعل شيء جيد جد

Yani kovulmasına yol açabilecek bir şey yaptı ve bunu sana mı anlattı?
إذاً هو قام بفعله قد تتسبب فى طرد من العمل و أخبرك بالأمر كله؟

Yalan söylemekten çok daha kötü bir şey yaptı.
وفعل شيئاً أسوء بكثير من الكذب

John Blackwolf bu kabile için herkesten çok şey yaptı.
انهم يريدون التحدث معه فقط جون بلاكوولف قام بالكثير ليخدم قبيلته

Ama geçen hafta çok sıra dışı bir şey yaptı.
لكن في الاسبوع الماضي لقد قام بفعل شيء غير المعتاد

- O bir sürü harika şey yaptı. - O bir medyum.
إنها قامت بالكثير مِنْ الأشياءِ العظيمةِ إنها نفسانية