"şey yemedim" - Traduction Turc en Arabe

• لم آكل
• لم اكل
• لم أتناول الطعام
• لم أكُل
• لم أكل
• لم أأكل
• آكل شيئاً
• أتناول شيئاً

-İki gündür bir şey yemedim. -Kan şekerim gerçekten düştü.
لم آكل منذ يومين وسكّر دمّي في مستوى منخفض جداً

Gelsem mi gelmesem mi diye düşünmekten bütün gün hiç bir şey yemedim.
لم آكل شيئًا طيلة اليوم بسبب قلقي حيال حسم قراري بالمجيء أو لا.

Şimdi hatırladım da bütün gün hiçbir şey yemedim düşündüm de iki kişilik yemek için yardıma ihtiyacın olabilir.
تذكرتُ للتو أني لم آكل شيئا اليوم لذا ربما تحتاج لمساعدة في هذا العشاء لشخصين

Bana biraz yemek bulmaya çalış çünkü neredeyse 36 saattir hiçbir şey yemedim.
حاول ان تجلب لي بعض الطعام لاني لم اكل منذ حوالي 36 ساعة

Öyle. Gün boyunca bir şey yemedim de.
لا، لا بأس، فقط لم أتناول الطعام طوال اليوم

Bu sabah bir şey yemedim.
لم أكُل هذا الصباح.

- Ayrıldığımdan beri bir şey yemedim.
حسنـــاً أنا لم أكل منذ ما حدث جيد جدا لكى

Sabahtan beri bir şey yemedim.
لم أأكل شيئًا منذُ هذا الصّباح.

Bütün gün hiçbir şey yemedim.
لم آكل شيئاً طيلة النهار أنا أتضور جوعاً

Bütün gün hiçbir şey yemedim ve çok açım.
لم أتناول شيئاً طوال اليوم وأنا جائع جداً

Bütün gün bir şey yemedim.
ربما يكون قد نسي بعض قطع الدونات هنا لأنني لم آكل طيلة اليوم

Normalde 99'dan fazla ayağı olan bir şeyi yemem. Ama bir kaç gündür bir şey yemedim.
أنا عادة لا أتناول شيئاً لديه أكثر من 99رِجلاً، لكني لم آكل شيئاً منذ أيام.

Bütün gün boyunca hiçbir şey yemedim. Sanırım bayılacağım.
لم آكل شيئاً طوال اليوم أظن أنني سأفقد وعيي

Arabada bulduğum patates kızartması haricinde üç gündür bir şey yemedim.
يا رجل لم آكل شيئاً منذ ثلاثة أيام ما عدا بطاطس مقلية من أرضية السيارة

Ben de yaklaşık üç gündür bir şey yemedim. Güzel hayalet olmam içim yemem gerekli.
لم اكل ايضاً منذو ثلاثة ايام احتاج إن آكل لأكون شبح جميل

Bundan bahsetmişken, 85 dakikadır bir şey yemedim.
بالحديث عن هذا انا لم اكل منذ 85 دقيقة

- Ama ben hiçbir şey yemedim.
ذلك يبدو عظيماً أنا لم اكل شيئا

-12 saattir bir şey yemedim. - Kaybolduk.
لم أتناول الطعام منذ 12 ساعة- لقد ضللنا طريقنا-

Bak, buna hazırlık olsun diye bütün gün bir şey yemedim.
لم أتناول الطعام طوال اليوم بانتظار هذا...

Yaklaşık 10 dakikadır hiçbir şey yemedim. Yiyecek bir şeyler bulalım mı?
لم أكل منذ 10 دقائق ما رأيك أن نجد بعض الطعام؟

Açıkçası son bir aydır doğru dürüst bir şey yemedim.
لأُصْدقُكَ القول، لم أأكل جيّدًا منذُ حوالي شهر...

Öğleden beri hiçbir şey yemedim. Bana devamlı "Tubby" diyip durma.
أنا لم أتناول شيئاً هذا الظهر وتوقف عني تشبيه بالطشت طوال الوقت