Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"şey yolunda gitti mi" - Traduction Turc en Arabe
-
شيء سار على ما يُرام
-
اجرت الامور كما
-
شيء سار على ما يرام
| Her şey yolunda gitti mi öğrenmek istedim. | Open Subtitles | أريد التيقن من أنّ كلّ شيء سار على ما يُرام اليوم. |
| Orada her şey yolunda gitti mi? | Open Subtitles | اجرت الامور كما يجب هنالك ؟ |
| Orada her şey yolunda gitti mi? | Open Subtitles | اجرت الامور كما يجب هنالك ؟ |
| Her şey yolunda gitti mi? | Open Subtitles | كل شيء سار على ما يرام ؟ |