"şeyden emin" - Traduction Turc en Arabe

• متأكداً من
• متأكدة من
• شيء مؤكد
• متأكداً حول شيئ ما
• متأكدين من شيء
• متأكّد أكثر
• متيقناً من الأمور
• شيء أعلمه أكثر من

Fakat şu anda hiçbir şeyden emin olamıyorum.
ولكن في هذه اللحظه لا أستطيع أن أكون متأكداً من أي شئ

Artık hiç bir şeyden emin olamıyorum.
-أتعلم ؟ لم أعد متأكداً من أيّ شيء بعد الآن

Kafana takılan bir şey varsa, bir şeyden emin olamıyorsan babana sor.
إن كان هناك شيء يضايقك أوأنكِ لست متأكدة من شيء ما

Böyle bir felaket anında, hiçbir şeyden emin olamazsın.
في كارثة كهذه، لا شيء مؤكد.

Bunun gibi bir şeyden emin olmayan... bir kardeşinize mi benziyorum?
هل أبدو لك ذلك الرجل الذي ليس متأكداً حول شيئ ما مثل هذا؟

- Hiçbir şeyden emin olamayız.
لا يمكن أن نكون متأكدين من شيء مع كل ما يحدث هنا

Gördüğüm şeyden emin olamıyorum.
لا يمكن أن أكون متأكّد أكثر

Artık hiçbir şeyden emin değilim.
لست متيقناً من الأمور

Seninle olmayı istediğimden emin olduğum kadar hiçbir şeyden emin değilim Jess.
لا شيء أعلمه أكثر من حقيقة أني أريد أن أكون معك ، جيس

Hiçbir şeyden emin değilim.
لستُ متأكداً من أي شئ

Bugün hiçbir şeyden emin değilim.
لست متأكداً من شيء اليوم

Senin beni sevmenden başka bir şeyden emin olmak istemiyorum.
اننى لا اريد ان اكون متأكدة من أى شئ ما عدا انك تحبنى

Keşke sana %100 masum ya da suçlu olduğunu söyleyebilsem ama hiç %100 bir şeyden emin olmadım ki.
اتمنى ان اخبرك الحقيقه اذا كان مذنب او لا ولكن متى ما كنت متأكدة من شيء

Artık hiçbir şeyden emin değilim.
أنا فقط لم أعد متأكدة من أي شيء بعد الآن

Bu günlerde hiçbir şeyden emin olamazsın.
لا شيء مؤكد في مثل هذه الأيام

Burası Cornwall, Dwight. Hiçbir şeyden emin olamazsın.
هذه (كورنوول) يا (دوايت) لا شيء مؤكد هنا!

Bunun gibi bir şeyden emin olmayan... bir kardeşinize mi benziyorum?
- هل أبدو لك ذلك الرجل الذي ليس متأكداً حول شيئ ما مثل هذا؟

- Şu anda hiçbir şeyden emin değiliz.
حسنا، نحن لسنا متأكدين من شيء حتي الان.

Gördüğüm şeyden emin olamıyorum.
.لا يمكن أن أكون متأكّد أكثر