Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"şeye ihtiyacınız var" - Traduction Turc en Arabe
-
تحتاجون لأي
-
تحتاجان إلى أي شيء
-
تحتاجين لأي
-
تحتاج لشيء
| Kızlar bir şeye ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | هل تحتاجون لأي شيء يا فتيات ؟ |
| - Hemşire birazdan gelir. - Bir şeye ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | ـ الممرضة ستحضر بعد دقيقة, هل تحتاجين لأي شيء؟ |
| Bir şeye ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | هل تحتاجين لأي شيء ؟ |
| Patlatmak için sıkı bir şeye ihtiyacınız var. | Open Subtitles | تحتاج لشيء خارق لتفجّر هذا الشيء |
| Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | هل تحتاج لشيء آخر ؟ |
| Bir şeye ihtiyacınız var mı, efendim? | Open Subtitles | هل تحتاج لشيء آخر سيدي؟ |