"şeye ne dersin" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا عن شيء
• ما رأيك بشيء

Biraz daha büyük yaşa uygun bir şeye ne dersin?
ماذا عن شيء أكثر من ذلك بقليل في سن مناسب؟

Kendimi bok gibi hissettirmeyecek bir şeye ne dersin?
ماذا عن شيء لا يجعلني اشعر وكأني قمامة؟

Daha etkili bir şeye ne dersin?
حسنا، ماذا عن شيء أقوى من ذلك ؟

Jantlarında iskambil kağıdı olan bir şeye ne dersin?
ما رأيك بشيء يحتوي على ورق اللعب داخل المكابح

- Biraz daha genel bir şeye ne dersin?
ما رأيك بشيء أكثر إمتاعاً قليلاً؟

İçecek bir şeye ne dersin?
ماذا عن شيء لتشربه

Daha az kalıcı olan bir şeye ne dersin?
ماذا عن شيء غير دائم

Yaşadığımız yüzyıldan bir şeye ne dersin?
ماذا عن شيء من هذا القرن ؟

Hafif bir şeye ne dersin?
ماذا عن شيء خفيف؟

Daha sert bir şeye ne dersin?
ماذا عن شيء أقوى بقليل؟

Daha sert bir şeye ne dersin?
ماذا عن شيء قوي؟

Hayır mı, daha basit bir şeye ne dersin? Meselâ Korkuluk nerede?
لا تعلم، ماذا عن شيء بسيط مثل مكان (الفزاعة) ؟

Daha heyecan verici bir şeye ne dersin?
لكن ماذا عن شيء أكثر إثارة؟

- Başka bir şeye ne dersin?
- ماذا عن شيء آخر؟

Bilmediğim bir şeye ne dersin?
ما رأيك بشيء لا اعرفه سلفا؟