| Akademiden atıldığımda bana söylediğin şeyi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكر ما قلته لي عندما طُردتُ من الأكاديميّة؟ |
| Bu gemiye ilk kez bindiğimde... bana söylediğin şeyi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكر ما قلته لي حين ركبت المركبة أوّل مرّة؟ |
| Çocukken annemizin bize dediği şeyi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | تذكر ما اعتادت امي ان تردده لنا عندما كنا اطفال. |
| Baba, bana hikayelerinde anlattığın şeyi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أبي تذكر ما كنت تقوله لي دائماً في قصصك فكر عميقاً |
| şeyi hatırlıyor musun, babanın otlağına giderdik ve sığırları korkuturduk? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما كنت في مرعى والدك وقمنا بافزاع الابقار |
| Evet, para hakkında söylediğim şeyi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | ـ أجل ـ هل تتذكّر ما قلت لك عن المال؟ ـ أجل |
| Yumruklarını hazırla. Sana gösterdiğim şeyi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | حسنا ، قفي في وضعية استعداد أتذكرين ما عملته لك ؟ |
| Daha önce de yapmıştın. Miami'deki gibi. O şeyi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | "لقد فعلت هذا من قبل في "ميامي هل تتذكر في الطوافه |
| Byeong Jae hakkında anlattığın şeyi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكر ما أخبرتني به بشأن بيونغ جاي؟ |
| Pratik yaparken her zaman hatırlamanız gereken o üç şeyi hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | حسناً، هل رأيتموني أتدرب |
| Ricky, geçen gün Paula'yla ilgili söylediğim şeyi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | ريكي ، أتذكر ما قلته ذلك اليوم عن بولا؟ |
| Babamın Axel için yaptığı şeyi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكر ما فعله أبي بكلبه آكسل |
| Ambarda söylediğin şeyi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكر ما قلتَه عند الحجيرة؟ |
| Sabır hakkında söylediğim şeyi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكر ما أخبرتك به بشأن الصبر؟ |
| Evet, para hakkında söylediğim şeyi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | وهل تذكر ما أخبرتك به بشأن المال؟ أجل |
| Geçen gün konuştuğumuz şeyi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكر ما تكلّمنا عنه سابقاً؟ |
| Size tesadüflerle ilgili söylediğim şeyi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما أخبرتُـك عن الصدف؟ |
| Küçüklüğümde yaptığım şeyi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما كنت صغير؟ |
| Biz hepimiz burada filmi izlemeye çalışıyoruz, ...ve patlamış mısır kabında bulunan karikatürde yazan şeyi hatırlıyor musunuz bilmem, ama "sükut altındır. " yazıyor. | Open Subtitles | كلّنا نُحاول مشاهدة الفيلم، ولا أعرف إذا كُنتَ تتذكّر ما كُتب على عُلبة الفشار، ولكن كُتب عليها "السّكوت ذهب". |
| Sabır hakkında söylediğim şeyi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | ـ هل تتذكّر ما قلت لك عن الصبر؟ |
| - Sana yedi yaşındayken söylediğim şeyi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكرين ما أخبرتك اياه عندما كنت في السابعة من العمر؟ |
| Ettiğimiz kavgayı? Bana söylediğin şeyi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | انت تتذكر في اخر صباح.. |
| Joaquin'in doğduğu gün söylediğin şeyi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكر ما قلته لى عندما ولد "خواكين"؟ |
| Pratik yaparken her zaman hatırlamanız gereken o üç şeyi hatırlıyor musunuz? | Open Subtitles | حسناً، هل رأيتموني أتدرب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 