"şeyi yapmaya çalışıyordum" - Traduction Turc en Arabe

• أحاول فعل ما
• أحاول أن أفعل

Törene geç kalmak istemezdim ama Babalık'ın her zaman yaptığı şeyi yapmaya çalışıyordum.
لم أرد أن أذهب متأخراً, لكنني كنت أحاول فعل ما كان يفعله"بوب"دائماً.

Yemin ederim, doğru şeyi yapmaya çalışıyordum ve...
كنت أحاول فعل ما هو صائب لكن

Paraya ne kadar ihtiyacım da olsa, o adamlar beni öldürecek de olsa doğru şeyi yapmaya çalışıyordum.
لأنني كنت بحاجة إلي المال وكان الرجال سيقتلوني بسببه كنت أحاول أن أفعل الشئ الصحيح

- Doğru şeyi yapmaya çalışıyordum.
لقد كنتُ فقط أحاول أن أفعل الصواب.

Doğru şeyi yapmaya çalışıyordum.
أنا كنت أحاول . أن أفعل الشيء الصحيح