"şeyi yoluna" - Traduction Turc en Arabe

• شئ على ما يرام
• في نصابها الصحيح

Bir ailen var ve her şeyi yoluna koyabilecek yegane insanlar onlar.
لديكِ عائلة و هم القادرون على جعل كل شئ على ما يرام

Ve zaman içinde, sen ve ben her şeyi yoluna sokacağız.
وفي الوقت هذا ، أنا وأنت سنجعل كل شئ على ما يرام.

Susan'ın hapis yatmayacak olması her şeyi yoluna koyuyor mu sanıyorsun?
الواقع أن " سوزان " لن تخدم الوقت لتجعل كل شئ على ما يرام

Sadece her şeyi yoluna koymaya çalışıyorum.
أنا فقط أحاول أن اضع الأمور في نصابها الصحيح

O zamandan beri çok şey yanlış gitti, ama sanırım her şeyi yoluna nasıl sokacağımı biliyorum.
الكثير من الأخطاء منذ ذلك الحين لكن أعتقد أنني أعرف أخيراً كيف أستطيع وضع الأمور في نصابها الصحيح

Her şeyi yoluna sokacak.
هذا صديقي سيجعل كل شئ على ما يرام

Her şeyi yoluna sokacak.
سيجعل كل شئ على ما يرام

Her şeyi yoluna koymak için ne yapabileceğimizi söyle.
اخبريني ماذا افعل لأجعل الأمور في نصابها الصحيح

Her şeyi yoluna koymam gerektiğini düşünmüştüm.
ظننت أنني قد لوضع الأمور في نصابها الصحيح.