"şeyin bir parçası" - Traduction Turc en Arabe

• جزء مما

Toplumsal oyunlarsa bugün burada sözünü ettiğimiz şeyin bir parçası olduğu kadar oyun sahnesinin de bir yan ürünüdür.
و اللعب الاجتماعي هو جزء مما نحن هنا اليوم لأجله. و هو أمر ثانوي في مشهد اللعب.

İyice öğrenmenin zor olması, onu güzel yapan şeyin bir parçası bence.
في الواقع، سأقول أن صعوبتها هي جزء مما يجعلها جميلة.

Nöropsikiyatrik hastalıkları, bizi insan yapan şeyin bir parçası olan olguların bir spektrumu olarak düşünürsek kendine zarar verme ile boğuşan insanların yabancılıklarını gidermiş oluruz.
عندما نفكر بالأمراض النفسية العصبية كسلسلة ظاهرية التي هي جزء مما تجعلنا بشرًا، عندها نطرد الأشخاص الآخرين الذين يصارعون التدمير الذاتي.

Çok temel bir his, bizi insan yapan şeyin bir parçası.
إنه شعور عنصري، جزء مما يجعلنا بشرا.

Bir şeyin bir parçası olmak istedim.
أن أكون جزء مما يفعله

Odadan mı geliyor? Bu şeyin bir parçası mı?
أهذا جزء مما يحدث الآن؟

Ve bu da şuan bahsedeceğim şeyin bir parçası.
وهذا جزء مما أتحدث عنه اليوم

Bu metabolik sendrom dediğimiz şeyin bir parçası.
(إنه جزء مما ندعوه بـ(المتلازمة الأيضية