"şeyin ne olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• ما هو الشيء
• معرفة ما هو
• ما هو هذا الشيء

Ama senden yapmanı istenen tek şeyi yapmanı engelleyen şeyin ne olduğunu bilmek istiyorum.
أحاول محرّد فهم ما هو الشيء الذي يشتت دهنك ليجعلك لا تبالي بالأمر الوحيد الذي أخبروكِ بفعله. بجد ؟

Ve mahkeme salonuna girdiğimde katlanamadığım tek şeyin ne olduğunu biliyor musunuz?
وهل تعلمان ما هو الشيء الوحيد الذي لا يمكن لي أن أتحمله عندما أدخل إلى قاعة المحكمة؟

Zarina ya verebildiğim tek şeyin ne olduğunu bilmeme gerek yok.
انا لا احتاج لأن اعلم ما هو الشيء الذي لآ اعطيه لسيرينا.

Çiftliğimizden aldıkları bu şeyle bir şeyler yapıyorlar ama bu şeyin ne olduğunu bilmiyoruz.
لقد اخذنا شئ ممن اخذ مزرعتنا ونريد معرفة ما هو

Bu yazılı olmayan kuralları en rahat bozulduklarında veya yeni bir yere gittiğinizde ve yapılacak doğru şeyin ne olduğunu anlamaya çalışırken görüyoruz.
نرى هذه القواعد المنقولة بشكل أفضل عندما يتم انتهاكها. أو عندما تكونون في مكانٍ جديد - وتحاولون معرفة ما هو الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به.

Kare almaya geldiğinizde, yalnızca bir şeyin karesi olduğunu bilirsiniz, O şeyin ne olduğunu umurunuzda olmaz.
يمكنك أن تتغاضى عن ماهيته عندما تقوم بتربيعه، أنت تعلم وحسب أنك ستقوم بتربيع الشيء، لا يهمّني ما هو هذا الشيء

Bu şeyin ne olduğunu anlayana kadar kimse bu kapıdan geçmeyecek.
حتى نعرف ما هو هذا الشيء لا أحد يدخل من هذا الباب

Ve bize gerekecek ilk şeyin ne olduğunu biliyorum...bir ev.
وأعرف ما هو الشيء الأول الذي سنحتاجه... منزل

En korkutucu şeyin ne olduğunu bilir misin?
هل تعرف ما هو الشيء الأشد إخافة?

Komik olan şeyin ne olduğunu söyler misin, Tony?
لماذا لا تخبرني ما هو الشيء المضحك، "توني"؟

Koçboynuzu denen şeyin ne olduğunu ve Moreau'nun müzayede sırasında nerede olacağını öğrenmeliyiz.
- كلا ، علينا معرفة ما هو "رام هورن" بالضبط - وأين سيكون (مورو) جالساً أثناء المزاد

O şeyin ne olduğunu öğrenmek istiyoruz.
نريد معرفة ما هو ذلك الشيء

Siz bu şeyin ne olduğunu biliyorsunuz, değil mi?
أنتم تعرفون ما هو هذا الشيء أليس كذلك؟

Bu şeyin ne olduğunu bile bilmiyorum.
لا أعرف ما هو هذا الشيء

Bu şeyin ne olduğunu bulabildin mi?
أيّ فكرة ما هو هذا الشيء حتى الآن؟ )